기본 무선통신 용어

A:alpha
B:bravo
C:charlie
D:delta
E:echo
F:foxtrot
G:golf

H:hotel
I:india
J:juliett
K:kilo
L:lima
M:mike
N:november

O:oscar
P:papa
Q:quebec
R:romeo
S:sierra

T:tango
U:uniform
V:victor
W:whiskey
X:xray
Y:yankee
Z:zulu


숫자

숫자는 9:niner 만 제외하고 영어 발음과 똑같습니다..

일렬번호가 계속될때 : 한 숫자씩 읽는다.

12.345: one two three four five

실링 및 상층풍 고도

500: five hundred

10.000: one zero thousand

4.500: four thousand five hundred

항로명칭

v-12 : victor twelve

j-533 : juliett five thirty-three

고도 및 비행고도

500: five hundred

12.000: one two thousand

12.500: one two thousand five hundred

FL140: flight level one four zero.

FL270: flight level two seven zero.

*한국의 공역에서는 전이고도가 14.000피트 이기 때문에 14.000피트 이상의 고도는 flight level이라고 읽습니다*

바람에 대한 정보: 접두어 "wind"를 사용하고 속도는 "at"을 붙여 지시한다

030/5: wind zero three zero at five (바람이 자방위030쪽에서 5노트로 불고있다)


항공기의 기수방향 및 선회

기수방향030 : heading zero three zero

좌/우로 기수방향 030로 선회: turn left/right heading zero three zero.

이상은 관제통신시 사용하는 기본용어 이었습니다

기본 무선통신용어


조종사와 관제사의 무선통신은 가급적이면 간단 명료하게 의사를 전달할 수 있어야 합니다. 이는 무선 통신의 가장 기본적인 일입니다.

이를 위해서 관제통신시 장황한 언어대신에 간단한 기본용어로만 상호 의사소통이 원할하도록 하고 있습니다. 관제사는 제한되어 있지만 많
은 많은 조종사가 동시에 인가를 요청하고 자신의 의도를 전달하고자 하기 때문에 비상상황과 같은 특별한 경우를 제외하고는 어느 한 조종사에게 많으 시간을 할애할 수 없다는 점을 염두해 두고 조종사 자신도 간단한 교신으로 충분한 의사소통이 이루어 질수 있도록 노력해야 합니다.

active runway : 현재 사용중인 활주로

advise when ready to copy: (비행인가를) 기록할 준비가 도어 있으면 말해 주십시오

affirmative: 알았습니다(yes와 같은 의미) op:negative(no)

altimeter **** : 고도계수정치가 ****라는거슬 의미함

anticipate additional **minutes terminal delay:추가적으로** 지연이 예상됩니다.

approach control: 접근관제소

approved:(조종사의 요청을)승인합니다.

as filed: (비행인가)를 접수시킨거와 같이 cf:cleard as filed..

at pilot's discretion: 조종사의 재량으로..

상승이나 강하지시시에 관제사가 이런 용어를 사용하지 않는이상 고착고도의 1000피트까지 그 항공기의 최대 상상/강하율로 비행한다음 1000피트 부터는 분당500 ~1.500피트의 비율로 상승/강하해야 합니다..그러나 관제사가 이런 용어를 사용했을 경우에는 조종사의 재량으로
배정된 고도로 상승/강하를 하면 된다는 뜻입니다.

bound: -방향으로

callsign: 호출부호

cancel approach clearance: 접근인가를 취소합니다..

*항공기가 활주로로 접근시 관제기관은 접근 활주로로 최종 벡터를 부여하고 어느정도 접근이 가능 할거 같으면 접근 인가를 발부합니다.. cleared 접근의 종류 (ILS, VOR, DME. VISUAL) to

Runway**

라는 접근인가르 받아야지만 활주로로의 강하 접근을 할수 있습니다...이런 상황의 용어는 아마 활주로에 갑작스런 교통의 출현이나 등등의 이유로 접근시 안전이 보장되지 않은경우 이런 용어의 사용을 예상하면 됩니다.

caution wake turbulence: 비행후류에 주의하십시오.

대형 터보제트 항공기의 뒤에서는 항상 비행후류에 주의를 하여야 합니다. 이를 위해서 atc는 분리 절차를 설정해 놓고 있습니다.
보통 대형 항공기가 이륙한다음에 3분을 대기하라고 명령을 합니다(hold for wake turbulence)

change route to read...: (이전에 발행된 항로)를 변경합니다..

비행인가가 난 항로를  교통상황이나 기상 등의 이유로 변경할 필요가 있을때 관제 기관에서 사용하는 용어 입니다.

check your altitude: 고도를 확인하시오.

보통 안전경고와 같이 사용되는 용어이며 저고도로 비행하는경우 충돌의 위험이 있을때 조종사에게 환기시키기 위해서 사용되는 용어

circle to airport: 공항을 한바퀴 선회하십시오(항공기 간격 조정시)

clearance on request: 인가가 요청중에 있습니다.

clear/vacate of active runway: 활주로에서 벗어나십시오. 착륙시나 기타 다른 이유로 활주로상에있는 항공기가 활주로 밖으로 벗어나도록 명령하는 것입니다. 착륙시는 관제기관의 명령이 없더라도 바로 착륙 활주로를 벗어나야 하며 지상활주를 하기전에 활주로밖에서 대기하면서 차후 지시를 요청하면 됩니다.

cleared for approach : 접근을 허가합니다

cleared for takeoff: 이륙을 허가합니다

cleared to enter(operate) Brabo airspace: B급 공역의 진입을 인가합니다.

보통  시계비행항공기가 B급 공역으로 진입하기 전에 관제기관과 무선 교시을 하면서 공역의 진입을 요청시 이런 용어로 B급 공역으로 진입을 허가합니다.

confirm: 다시 확인하십시오

confirm using two niner niner two: 고도계수정치를 2992로 맞추었는지 확인하십시오

contact: ~와 교신하다

contact approach: 접근관제 기관과 교신하십시오

contact depature: 출발관제 기관과 교신하십시오

continue approach: 계속해서 접근하강 하십시오

correction: (앞의 인가를)정정(수정)합니다

cross the runway: 활주로를 횡단하십시오

decision height: 결심고도

각 활주로마다 결심고도가 설정되어 있습니다. 접근 차트에 보면 나와 있으며 이 고도에서 착륙하는데 필수적으로 보여야 되는 시각 참조물이 보이지 않으면 실폐접근을 실행하여야 합니다

climb and maintain ***: 상승한후에 ***고도를 유지하십시오

descend and maintain***:하강

disregard: (앞의 지시를) 무시하십시오

do not acknoledge: 더이상 응답하지 마시오

이 용어는 정밀접근(PAR)을 수행할때 사용되는 용어 입니다. 정밀접근은 최종접근의 긴박한 상황이므로 의사소통할 시간이 없으므로 관제사의 지시에 조종사가 그대로 지시되는 사항을 수행하면 됩니다.

established: (원하는 코스나 항로에) 들어서다

expedite: 즉시 수행하십시오

이 용어는 긴급상황에 사용되는 용어가 아니며, 현 상황이 지속될 경우 긴급한 상황이 될수도 있다는 판단하에 조종사에게 빨리 대응할 것을 지시하는 용어입니다. 참고로 'immediately'란 용어는 평시 상황에서 사용되어서는 안되며 긴급한 상황에서만 사용되는 용어입니다.

executed missed approach: 실폐접근을 수행했습니다..

조종사가 접근시 본인의 판단으로 정상적인 접근을 할 수 없을때 실폐접근을 실행하고 바로 관제기관에 이를 통보하는 용어입니다. 이런 상황이 발생했을때는 바로 관제기관에 보고를 해야 하며, 특별한 지시가 없을 경우에는 차트에 발행된 대로 실폐접근을 실행해야 하며, 지시가 있을 경우에는 지시에 따라 행하면 됩니다.

fly heading: 기수방향

maintain/ fly present heading: 현 비행기수방향으로 비행하시오

fly runway heading: 처음 이륙한 방향으로 비행하시오

follow ~~ : ~~를 따라서 비행하시오

이런 지시는 조종사가 시각적으로 그 항공기와 적절한 간격을 유지한다는 가정하에 발행하는 것이므로 조종사가 알았다고 응답을 한것을 적절한 분리를 유지하면서 비행을 하겠다는 뜻을 내포합니다. 만약 그러지 못할 경우에는 보고를 하면 됩니다.

frequency change approved: 주파수 변경을 승인합니다.

full route clearance: 전항로 인가

조종사가 요청한 항로를 약식으로 인가하는경우(~ as filed)가 아닌 조종사는 관제기관에 전항로 인가를 요청할수도 있습니다. 그러면 관제기관은 비행해야할 전항로를 자세히 인가해 줄것입니다

give way: 양보하십시오

go ahead: (메세지,요청등) 을 송신하십시오

go around: 복행

활주로에 착륙하지 않고 활주로 방향으로 비행하는 것을 뜼합니다. 조종사는 반드시 활주로 방향 직선으로 비행을 하여야 하며 주변의 교통상황을 잘 관찰해야 합니다.

hand off: 인계하다

hold: 대기하시오

hold as published: 발행된 대로 체공하시오

체공은 교통상황에 따라 발생될수도 있으며 그 형태는 발행/비발행 두가지가 있습니다. 발행형태는 차트에 나와있는데로 고도 및 각 외항 및 내항의 길이를 준수하면서 비행하는 형태이며 비발행은 필요시 관제사의 지시에 따라 행하여 지는 것입니다. 그러나 이런 체공은 가급적이면 하지 말아야 하며 이런 불필요한 연료 및 시간낭비를 위해서 관제가관이 존재하는 것입니다.  관제기관은 최대한 이런 체공을 시키기 않기 위해서 교통의 흐름을 조절할 수 있어야 합니다.

hold for landing traffic: 착륙하는 항공기를 위해서 대기하시오

hold for wake turbulence: 비행 후류를 위해서 대기하시오

hold position: 현 위치 유도로(활주로 제외)에서 대기하시오

hold in position: (활주로) 현위치에서 대기하시오

hold short of runway **: 활주로 **의 대기선에서 잠시 대기하시오

how do you hear me?: 무전기의 수신감도는 어떻습니까??

관제사와 조종사의 의사소통은 무전기로 이루어 지기때문에 처음 관제사와 대화를 할때 그

무전기의 감도를 서로 체크하도록 해야 합니다.  자신의  송신이 상대방에게 어떻게 들리는

지 묻는 것이지요

답으로는 ; loud and clear: 크고 잘 들립니다..

           readable: 알아 들을수 있습니다

           reasonable: 적당히 잘 들립니다

           gabbled: 잡음이 많습니다

           distorted: 지글거립니다.

           weak: 약합니다

I have in sight: (항공기 또는 활주로 접근시설 등)을 육안으로 확인했습니다.

교통정보 제공시나 접근시 육안으로 확인된경우 사용하는 용어입니다

immediately; 즉시

inbound for landing: 착륙을 위해서 입항중입니다

관제기관과 처음 교신시 자신의 현상황을 보고하기 위해서 사용하는 용어 이라 생각됩니다

increase/decrease(reduce) speed to ***: 항공기의 속도를 ***로 줄이시오



low altitude alert, check your altitude immediately: 저고도 경고입니다. 즉시 고도

를 체크하시오





maintain: (고도,속도등)을 유지하시오* 강제적 의미가 있음

maintain maximum forwad speed: 최대 전진 속도를 유지하시오

maintain present speed: 현 속도를 유지하시오

maintain visual separation: 시각 분리를 유지하시오

make circle to left/right: 좌/우로 360도 선회하시오

make left/right traffic: 좌/우 장주를 형성하시오

make short approach:(최종접근로를 짧게 활용한)단거리 접근을 실행하시오



negative: 아니오 *내용을 수신하지 못했거나 아닐 때 "No"와 같은 의미

negative contact: 교신이 되지 않았습니다

negative TRSA service: TRSA서비스가 되지 않습니다

no delay expected: 예측된 지연이 없습니다



passing *** : 고도***를 통과중입니다.

pattern altitude: 장주고도

position report: 위치 보고

primary radar out of service: 주 레이다가 고장입니다

procedure turn inbound: 내항으로 절차선회중입니다

proceed to *****: *****로 전진 하시오

proceed direct: 직행하시오



radar contact: 레이다에 포착되었습니다

이런 보고를 조종사가 받았을 경우 조종사는 필수 위치 보고 지점에서 위치 보고를 하지 않

아도 되며 레이다 포착이 안됬다는 보고를 받으면 위치보고를 다시 시작하여야 합니다

radar service terminated: 레이다 서비스가 종료됩니다

보통 계기비행상태에서 시계비행으로 전환을 하거나 그럴 경우 더이상 관제기관에서 레이다

서비스를 하지 않을 것을 알려주기 위해서 사용하는 용어 입니다

readback: 복창

ready for takeoff: 이륙준비가 되었습니다

remain outside of B airspace: B급공역 밖에서 대기하고 있으시오

remain this frequency: 현 주파수에 있으시오

report clear: 공역에서 벗어나면 보고 하시오

report leaving/reaching***: ***를 벗어나면/도달하면 보고하시오

report ready for takeoff: 이륙준비가 되면 보고하시오

request~~~~~~: ~~~~를 요청합니다

조종사는 request를 사용해서 여러가지 응용된 요청을 할 수 있습니다

roger: 알았습니다( wilco)

runway**, cleared for take off: 활주로**에서 이륙을 인가합니다





squawk altitude: 트랜스폰더  모드-C에 작동시키시오

stop turn: 선회를 중지하시오

보통 자이로 기계가 고장났을 경우 선회지시를 한후 멈추도록 지시할 경우에 사용



taxi across runway**: 활주로**를 건너 지상활주 하시오

taxi into position and hold: 활주로에 진입하여 line up한후 대기하시오

taxi to runway**: 활주로**까지 활주하시오

taxi via -: -를 경유하여 지상활주 하시오

taxi without delay: 지체없이 지상활주 하시오

traffic alert: 교통경고~!!

traffic in sight: (교통정보 제공시) 다른 항공기를 보았습니다

traffic no factor: 다른 항공기가 본인에게 영향을 끼치지 않습니다

trun right/left heading***: 좌/우로 ***도 선회 하시오



unable: 불가능 합니다

until advise: 지시가 있을 때까지

until established: (항로, 기수 방향에) 접어 들때까지



vector:  유도하다

vector for spacing: 간격조절을 위해 유도하겠습니다



verify altitude: 고도를 확인하시오

다른 관제기관과 처음 교신시 그 항공기의 고도를 확인하기 위해 사용하는 용어이며 또 고도

보고와 레이다에 시현된 자료가 사용 가능한지 체크하기 위해서 사용됩니다. 이는 상승 및 강

하를 하지 않고 어느 특정한 고도를 유지할때 사용되며 상승 및 강하 지시를 받고 상승 강하

중일때는 verify assigned altitude 를 사용합니다..

예를 들어 FL270을 배정받아서 상승 중일때는 verify assigned altitude as FL270. now

passing 250라는 교신이 이루어 질겁니다



wind calm: 무풍

보통 3노트까지는 바람의 영향을 안 받는 걸로 하고 있습니다







다음은 상황별 무선통신 예문에 대해서 올리겠습니다.

감사합니다



VATKOR8 김종성

비행인가(IFR)



비행인가(IFR)



비행계획서(FLIGHTPLAN)을 관제기관에 접수시킨후 비행인가를 승인받는 절차입니다. 이들 인가요소는 조종사가 접수시킨 비행계획서를 바탕으로 최대한 조종사가 요청한 대로 인가되지만 다른 항공기와 중복이 되는 경우에는 약간 수정되어 발령될 수도 있습니다.

IFR의 비행인가는 다음과 같은 요소를 포함하고 있습니다.



1. 비행인가 한계(Clearance limit)

비행인가는 조종사가 요청한 공항까지 인가되는 것이 보통이나 비관제 공항이나 체공

이 요구되는 공항은 인근 항행보안시설까지 인가됩니다.  인가 용어는 "......cleared

to...."를 사용합니다.



..........cleared to kimhea international airport..



2. 출발절차

보통  주 공항에는 인가의 명료와 항적의 분리를 위해 표준계기출발절차( standard

instrument depature: SID) 가 설립되어 있으며, 이 절차는 차트에 나와 있습니다. 보통

의 인가는 이를 바탕으로 인가를 할 것이며, 차트를 소지하지 않고 있을 경우에는 비행

계획서 비고란에 'NO CHART'를 표기 하면 됩니다.

..........after depature, fly runway heading.......

..........via Osan 1S depature............

..........via Kwangwha depature, Taean 1 transition....



3. 항로

목적지 까지 최단 항로를 연결 또는 우선항로를 활용합니다.

.........as filed.......



4. 고도

고도제한이 요구될때는 최초 유지해야 할 고도를 제공하고, 차후 어느 지점에서 또는 시간 후에 요청된 고도를 예측할 것을 지시합니다. 예를 들어 조종사가 요청한 순항고도는 10.000피트 이지만 어느 특정 지점까지 고도를 7.000피트 로 인가함으로써 고도를 제한 할 수 있습니다.

.......maintain one zero thousand...

.......maintain seven thousand, expect one zero thousand at Osan VOR.....



5. 출발관제 주파수

말그대로 출발 관제를 맞을 기관의 주파수를 알려주는것입니다 ......depature frequency will be one one niner point one.....



6. 트랜스 폰터 코드

사용할 트랜스 폰터 코드를 통보합니다

........squawk five two two three.......



예문)

p: clearance, korean air111. request IFR clearance to Kimhea..

c: korean air111. clearance, standby, clearane on request.

c: korean air111. clearance, I have your clearance, advise when ready copy.

p: korean air111. ready to copy

c: korean air111. you are  cleared to Kimhea airport, via Osan 1S depature, maintain FL 170, depature frequency will be one one niner point one. squawk two five three one.

p:  cleared to Kimhea airport, via Osan 1S depature then as filed, maintain FL 170, depature frequency  one one niner point one. squawk two five three one. korean air111.

c: readback correct. contact ground when ready to taxi, point two.

** 관제사가 인가한 고도 및 항로는 상황에 따라서 바뀔수가 있으며 이는 조종사에게 정확히 통보될것임을 예상하시면 됩니다.



VATKOR8 김종성



★ 참고 (by VATKOR4 양시훈)

********** Reserved SQUAWK CODES *********

  7777     MILITARY, INTERCEPTOR

  7700     EMERGENCY

  7600     LOST COMMUNICATIONS

  7500     HIJACK

  1200     VISUAL FLIGHT RULES
 ******************************************  

지상활주 인가(taxi clearance)

지상활주 인가(taxi clearance)

활주로를 제외한 모든 지역의 차량 및 항공기의 지상 이동 및 지상활주는 지상관제사(ground controller)가 통제합니다. 지상관제소는 최소한 D급 공역내의 공항에 관제탑 관제사와 같이 항공교통업무를 분담하여 수행합니다.  모든 기관을 조종사가 호출할때는 다음과 같은 순서대로 호출을 해야 합니다.

1. 시설명

2. 항공기의 호출부호

3. 항공기의 위치

4.의도

예를 들어 보겠습니다.



예문 1)

p: Inchon ground, korean air 111 at ramp Romio on R2, request taxi instruction for take off

c: korean air 111. ground, taxi to runway 33L, wind one five zero at one zero, altimeter three zero two zero.

p: 인천 지상관제소, 대한항공111기입니다. 이륙을 위한 지상활주지시를 요청합니다.

c: 대한항공111기, 지상관제소입니다. 활주로 33L로 지상활주 하세요. 바람은 150도에

서 10노트로 불고있고, 고도계수정치는 3020입니다.

**여기서 처음 관제기관과 교신을 할때는 자신의 완전한 호출부호를 사용하여야 합니다. 그다음 관제사가 간단한 호출부호를 사용할때는 같이 간한한 호출부호를 사용하면 됩니다.

조종사는 이륙하기전에 항상 공항의 기상에 대한 기본적인 정보를 가지고 있어야 하며 공항의 최신 고도계수정치를 세팅하도록 하여야 합니다. 관제사가 제공하지 않았을 경우에는 요청을 하도록 하여야 합니다. 또 항공기는 지상활주시 갑작스런 장애물을 발견했을 때 간단한 브레이크 조작으로도 이를 회피할수 있을 정도로의 속도로 지상활주를 하여야 함은 항공법에도 명시된 바임을 알아 두시기 바랍니다.

예문2)

p: Inchon ground, korean air 111 at ramp Charlie, request taxi intruction for takeoff..

c: korean air 111, ground, taxi to runway 15R. Hold short of runway 15L

p: ground, korean air111 is taxing to runway 15R , hold short of runway15L.

c: 111, ground, hold for landing traffic, short final..

p: roger 111.

c: 111. cross runway 15L. continue taxi to runway 15R


p: 그라운드.C 렘프에 있는 111입니다. 이륙을 위한 지상활주 인가를 요청합니다

c: 111. 활주로 15R로 지상활주 하세요. 15L에서 잠시 대기하세요.

p: 그라운드. 111, 활주로 15R로 활주하고 있으며 지금 15L에서 잠시 대기중입니다.

c: 111. 그곳에서 멈추세요. 최종접근로에 착륙하는 항공기가 있습니다.

p: 알았습니다.111

c: 111. 활주로 15L를 건너서 계속 활주 하세요

** 다중활주로가 운용되는 공항에서는 잠시대기 지시는 자주 활용될수 있습니다. 활주로에서 이륙이나 착륙하는 항공기가 지상에서 활주하는 항공기보다 우선권(priority)을 가지기 때문에 지상활주 지시는 반드시 지시받은 지점에서 대기해야 합니다. 조종사 스스로도 다른 활주로를 통과할때는 철도 건널목을 건너는것과같이 좌우를 살피는 습관을 가져야 합니다.

조종사가 활주로를 건너라는 지시가 없는한 항상 활주로 대기지점(두개의 실선과 두 개의 점선으로 표시)에서 항상 대기 해야 하며 대기하고 있다는사실을 관제기관에게 알리면 됩니다. 만약 공항에 익숙하지 못해서 지상활주를 어디로 해야 할지 모르는 경우에나 기상상황이 너무 좋지 않아서 제대로 지상활주를 할수 없는 경우에는 관제사에게 점진적 지상활주 지시(prograssive taxi)를 요구할수 있습니다.  그냥 간단헤게 'request prograssive taxi'라고 하면 지상활주 지시를 자세히 지시할것입니다.

예문3-착륙후 지상관제사와의 교신)

c: korean air111, turn lef, contact ground point two.

c: korean air111, clear of runway, contact ground point two

** 조종사는 착륙시 최대한 빨리 착륙 활주로를 벗어나야 합니다. 물론 착지를 보고하면 관제기관은 바로 활주로를 벗어 나라고 지시를 할겁니다. 하지만 이런 지시가 없을 시라도 바로 활주로를 벗어나야 하며 지상활주를 들어가기 전에 바로 이 사실을 보고하고 차후 지상관제사와 교신하라는 지시를 받으면 됩니다. 상황에 따라서는 특정 활주로로 활주로를 벗어나라는 지시가 있을 수도 있음을 예상해야 합니다.

VATKOR8 김종성

이륙인가 (takeoff clearance)

이륙인가 (takeoff clearance)

관제탑(tower)에서는 활주로에서 이루어지는 모든 항공기의 활동을 관제합니다. 지상관제사는 항공기를 이륙대기 위치까지만 유도하고, 이후의 이륙절차는 관제탑에서 지시합니다. 관제탑 관제사에게서 이륙인가시 예상할수 있는 지시는 다음과 같습니다

....cleared for takeoff

....taxi into position and hold..

....hold short of runway 15L..

예문1)
p: Inchon tower. korean air111, ready for take off.

c: korean air111, tower, wind *** at **, cleard for takeoff.

p: korean air111, cleard for takeoff.

**이 상황은 이륙 대기지점에서 타워와 처음교신한 상황을 그린 내용입니다. 먼저 그라운드 관제사로부터 타워와 교신하라는 명령을 받으면 바로 타워 관제사와 교신을 시도하고 자신의 상황을 알려야 합니다. 위 상황은 활주로 옆에서 대기하고 있는 상황에서 타워가 바로 이륙인가를 한 상황인데 이때 조종사는 바로 활주로로 진입해 line-up을 한다음에 이륙을 하면 됩니다. 불필요하게 활주로에 진입후 또 이륙준비가 되었다고 보고할 필요는 없습니다. 이는 교통장주권에 항적이 없는 상황에서 바로 이륙을 인가하는것이기 때문이죠.  바람의 방향을 생각해 편류 수정을 해서 무사히 이륙을 하면 되고 또 중요한건 관제기관으로부터 모든 인가를 받았을때는 복창을 해야 한다는 것입니다.

예문2)
p: tower, korean air111, ready for takeoff..

c: korean air111, tower, hold short of runway 15R..

p: wilco, korean air111

c: korean air111, cleard for takeoff..

** 이 상황은 이륙대기지점에서 대기할 명령을 받은 상황입니다. 보통 최종접근로상에 착륙하는 항공기를 위해서 인데 절대로 활주로에 진입하면 안됩니다.  항공기가 착륙하거나 교통이 없다면 바로 이륙인가가 주어질겁니다. 그다음은 위에서와 같이 바로 활주로에 진입한다음에 이륙동작을 취하면 됩니다.

예문3)

p: tower, korean air111, ready for takeoff..

c: korean air111, tower, taxi into position and hold..

p korean air111, taxi into position and hold..

c: korean air111, cleard for takeoff..

p: cleard for takeoff, korean air111

** 이 상황은 활주로에 진입후 대기하라는 상황입니다. 이는 단거리 접근을 하는 항공기 때문일 수도 있으며, 앞의 출항 항공기가 대형 항공기(H)일때는 후방난기류(wake turbulence)를 위해 2분이나 3분정도 대기 시킨다음 출발시키기 위한 것임을 예상하면 됩니다. 취해야 할 동작은 바로 활주로로 진입을 한 다음에 line-up을 하고, 차후 이륙 인가를 기다리면 됩니다. 타워 관제사에게서  이륙을 한다음에 교신할 내용은 차후 관제기관과 교신을 하라는 지시일 겁니다.  이륙후 관제사는 비행인가를 받은대로 상승 비행을 하면됩니다. 최대한 빨리 안전고도로 상승을 해야 하지요. 다른 관제기관과의 교신은 이륙(airborne)을 보고하면 바로 지시될 겁니다.(contact depature on 119.1) 이런 지시가 있음으로서 관제탑과의 교신은 종료됩니다. 그러나 관제탑 관제사로부터 주파수 변경을 받지 못했을 경우에는 이를 요청하거나 문의하는 것도 한 방법입니다.  

VATKOR8 김종성

출발절차(depature control)

출발절차(depature control)

출발관제사는 B, C급 공역에서 공항을 떠나는 항공기를 B, C 급 공역 밖을 벗어날때까지 레이다로 유도해주는 역할을 합니다. IFR 항공기라면 비행계획서에 접수된 대로 항로에 진입시킨 다음에 항공교통관제소에게 인계를 합니다. 일반적으로 이륙하기 전에 비행인가시 트랜스폰터 코드를 부여 받고 이륙활주 직전에 부여받은 코드를 기입후 스위치를 'nomal'위치에 놓으면 관제사의 레이다에 나타나며 별도의 레이다 식별 절차를 요하지 않습니다.

예문1-VRF 출항)

p: seoul depature, korean air111 with you.

c: korean air111, depature, radar contact. maintain runway heading and level two thousand.

p: roger korean air111, runway heading and two thousand.

c: korean air111, you are leaving B airspace, radar service terminated, squawk VFR, so long..

p: korean air111, good day..



** 이는 VFR 항공기가 출항을 해서 B 공역 밖으로 까지 유도되는 과정을 묘사한 겁니

다. 만약 관제사가 지시한 벡터가 구름속으로의 비행이 될거 같으면 이를즉시 보고해야

합니다. .VFR 항공기는 B,C,D 공역을 벗어나면 주로 레이다 유도를 받지 않고 비행하기

때문에 스쿽을 1200으로 하고 레이다 서비스가 종료됨을 통보 받을 겁니다. 레이다 서비

스를 위해서는 차후 기관과 교신을 해서 자신의 의도를 통보하면됩니다.



예문2-IFR 출항)



p: seoul depature, korean air111, climbing to five thousand, passing three

thousand.

c: korean air111, depature, radar contact. runway heading, report reaching five

thousand..

p: runway heading . korean air111

p: reaching five thousand korean air111

c: korean air111, depature, turn left heading 310. vector for OSN vor.

p: heading 310, korean air111..

c: korean air111, contact Taegu center one two zero point five. good day~!

p; one two zero point five. korean air111, good day..



**이는 IFR 출항을 묘사한 과정이며 거의 모든 비행이 이와같은 형식으로 이루어짐을 알

것입니다.  출항관제소는 항로까지 유도하는 역할을 하며 유도도중에 다른 항공기와 분

리 시키기위해서 교통경고가 제공 될 수도 있음을 예상해야 합니다. 어느경우든 관제사

의 지시를 따라야 합니다.





VATKOR8 김종성

항공교통관제소(CENTER)



항공교통관제소(CENTER)



교통관제소는 IFR비행계획에 의해 비행하는 항공기에게 항공교통 관제업무를 제공하는

기관이며 원칙적으로 항로에서 비행하는 항공기를 위한 기관입니다.

센터에서의 절차는 그리 어렵지 않으며, 별도의 지시를 받지 않을 겁니다. 비행계획에

접수시킨데로 항로를 따라 고도를 유지하면서 비행하면 되며, 한국의 경우 전이고도

14.000피트이상으로 비행을 할 경우에는 고도계수정치를 표준기압치인 2992로 맞추도록

하여야 합니다. 이에대한 자세한 설명은 다음에 하기로 하겠습니다.  교통관제소는 목적

지로 도착하는 항공기를 위해서 적절한 순위 조정을 하며, 또 접근관제소와 협약된 고도

로 항공기를 하강시킨다음에 접근관제소에게 인가를 하는 역할을 합니다.



접근관제소(approach control)



접근관제소는 역시 B, C 급 공역에서 관제공역으로 진입하는 항공기에게 진입 인가를

하달하고 관제공역내의 주변 공항과 위성공항까지 유도해 주는 역할을 합니다.



예문1-VFR 공역진입인가)



p: seoul approach, korean air111, reqest..

c: korean air111, approach, go ahead..

p: korean air111, over sinsa intersection at 7.000, request clearance eastbound

through your Brovo airspace..

c: korean air111, radar contact, cleared to operate in my airspace, maintain VFR..



**이는 VFR 항공기가 주공항에 입항하기 위해서 관제기관으로부터 허가를 받는 상황을

묘사한 것입니다. 항공법에도 명시되어 있듯이 VFR 항공기가 주공항 관제구역으로 입항

하기 위해서는 관제기관과 필히 무선통신을 유지해야 하고 허가를 얻어야 함은 이미 알

것입니다.  시계비행 비행상태를 유지하라고 지시한 것은 조종사가 육안으로 다른 항적

및 장애물을 확인해서 피해야 한다는 것을 의미하고 또 항공법에 명시된 대로 구름과의

거리 및 시정을 유지( 시정 5km 하고 구름을 회피해서 비행하라는 의미임)하라는 지시입

니다.  자신이 착륙하고자 하는 공항에 착륙하기 위해서는 공항에대한 정보를 얻어야 하

며 이는 보통 ATIS(공항정보자동방송시스템)에 의해서 얻어야 하며, 이 정보를 얻지 못

했을 경우에는 관제사에게 통보를 해서 꼭 얻어야 합니다. 조종사가 레이다 벡터를 받으

면서 공항에 착륙하고 싶을때는 이를 관제사에게 요청(..reqeust radar vector to....)

을 해야 하며 업무량이 허락하는 한 관제사는 레이다 벡터를 제공할 것입니다.



예문-IFR 공역진입)



p: seoul approach, korean air111,  descend to FL 140, passing FL150..

c:korean air111, approach, radar contact, maintain 8.000, trun left heading 320.

p: turn left heading 320..

c: korean air111, descend and maintain 2300.. fly heading 330.. cleard to ILS

runway 33R, report established localizer..

p: korean air111, established localizer.

c: korean air111, continue approach, contact tower at eight point two..



**이는 IFR 항공기가 B급 공역에 진입하는 절차이며 항공교통관제소에서 어프로치와 교

신하라는 지시와함께 어프로치와 교신을 해서 관제사의 지시대로 유도 업무를 받으면 됩

니다..

관제사는 공항정보를 제공할 것이며, ILS 코스로 항공기를 유도해서 인터셉트 시킨다

음, 착륙이 원할히 진행될 것 같으면 접근 인가를 통보합니다. 접근인가가 나기전까지

는 항공기는 최종접근을 위한 착륙을 시행해서는 안되며, 만약 최정접근 코스가 가까워

졌는데도 접근인가를 받지 못했다면 관제사에게 문의(request ILS approach clearance)

를 해야 합니다.  접근 인가가 나면 ILS를 따라 하강을 하면 되며 타워와 교신을 함으로

써 어프로치 기관의 업무는 종료되며 레이다 서비스도 종료됩니다. 이후는 타워와 교신

을 하면 되며, 타워는 항공기에게 활주로 표면 바람의 정보를 제공할 것이며 이에따라

착륙 인가가 주어지면 바람의 편류수정을 고려해 활주로에 착륙을 하면 됩니다.  만약

여러 가지 사정상의 이유로 불가피하게 실폐접근을 실행했을 경우에는  바로 이를 관제

기관에게 보고해야 하며, 교신이 안 될시에는 공항을 벗어날때까지 절대로 활주로 방향

으로 비행을 해서 발행된 실폐접근 절차대로 체공 지점에서 체공을 실시하면서 접속을

하면되며, 관제기관과의 교신이 될 시에는 차후 실폐접근 철차에대한 지시사항을 통보

받고 그대로 행하면 됩니다. 타워 관제사는 실폐접근을 실행한 항공기를 다시 어프로치

에게 인계를 할 것입니다.  



어떤 경우이든지 항공기의 최종적인 책임은 조종사에게 있으며, 자신의 안전을 최대한

보장할려고 노력을 해야 합니다. 관제기관의 지시가 안전비행에 방해가 될거 같으면 바

로 문의를 해야 합니다.



여러 가지 상황에 맞게 더 설명을 해야 하나 이는 조종사 자신이 그런 상황에서 무선통

신을 어떻게 할 건지 생각을 해보고 연습을 함으로써 더 나은 발전이 있으리라 생각합니

다.



제가 올린 글은 절대적으로 꼭 맞는 것은 아니며 나름대로 제가 생각하고 있는 것을 적

은것이니 혹시 틀린 부분이 있으면 지체없이 수정을 부탁드립니다...





VATKOR8 김종성

도착 및 접근



도착 및 접근

  센터에서 터미널 단계로 유도하는 과정이 도착 절차입니다. 주요 공항에 도착하는 항공기를 일정 지점으로부터 지정된 항로와 고도가 명시된 절차에 따라 접근할 수 있도록 규정된 절차를 표준터미널도착항로( Standared Terminal Arrival Route: STAR)라고 합니다. 주요 국제 공항을 중심으로  여러개의 STAR가 설정되어 있으며 관제사는 IFR 접근 항공기에게 이런 표준절차를 사용해 접근인가를 할수도 있으며 이런 절차를 받았을때는 규정된 고도 및 속도를 준수해야 합니다.

예)

c:  koreand air111, approach, cleared for the BULL 1S arrival. maintain one three thousand.

p: roger, koreand air111

c: koreand air111, descend and maintain seven thousand.

p: koreand air111, leaving niner thousand for seven thousand.



** 이 상황은 인천으로 접근하는 항공기를 관제기관이 'BULL 1S'를 따라서 접근하라는 지시를 하는 경우입니다. 조종사는 차트에 나와 있는데로 접근을 하면 되며 부여된 고도를 준수하면 됩니다. 보통의 경우는 레이다로 유도됩니다.

도착항로를 비행하는동안 접근관제소는 계속해서 점진적으로 강하를 지시할 것입니다.  항공기라 로컬라이져 항로에 접근함에따라 접근인가가 지시됩니다. 접근인가는 다음과 같은 시설형태와 활주로 방향을 포함합니다.



........Cleared VOR approach...

........Cleared VISUAL approach..

........Cleared ILS runway three three Right approach...

........Cleared LOC runway three three Right approach...

........Cleared approach.....( 이경우는 위의 모든 접근의 종류중 조종사가 원하는접근을 인가한다는 뜻입니다)

예문1- IFR 접근)

c: korean air111, turn right heanding 330, vector for the ILS runway 9 approach

p: heading 330, korean air111,

c: korean air111, cleared ILS runway three three approach, report established localizer.

p: established localizer.korean air111,

c: korean air111, contact tower point two.

p: point two, korean air111,



p: korean air111, outer marker inbound

t: korean air111, wind three zero zero at one five.. continue approach

    

예문2- VOR 접근)

c: korean air111, turn right heanding 330, vector for the ILS runway 9 approach

p: heading 330, korean air111,

c: korean air111, cleared ILS runway three three approach, report established localizer.

p: korean air111, unable ILS, request VOR approach..

c: korean air111, roger, cleared VOR approach. contact tower point two.

p: point two, korean air111,



p: korean air111, outer marker inbound

t: korean air111, wind three zero zero at one five.. continue approach



예문3-역항로 절차)

c:  korean air111, cleaed to VOR runway three six approach, report procedure turn outbound.

p: cleaed to VOR runway three six approach, korean air111

p:  approach, korean air111, procedure turn outbound,

c: korean air111, roger, report procedure turn inbound.

p: korean air111, wilco

p: approach, korean air111, procedure turn inbound.

c: korean air111, roger, contact tower one one eight point one..

p: contact tower. good day..

**활주로의 방향은 고정되어 있고 모든 활주로에 계기 시설이 동일하게 설치되어 있는 것은 아닙니다. 공항에 접근하는 항공기는 여러방향에서 가능하기 때문에 원하는 접근시설의 반대방향에서 접근하고 있다면 방향을 전환할 필요가 있는데, 이를 위한 철차를 역항로절차(revese course)라고 합니다.
 
보통 레이다가 운용되면 레이다 벡터에 의해서 최종 접근코스까지 유도가 되나, 그렇지 않은 경우에는 조종사 스스로가 항로를 전환는 절차를 수행해야 합니다.  대표적인 역항로 절차에는  절차선회(procedure turn), 티어드롭(teardrop), 1분체공(holding)이 있는데 절차선회가 가장 보편적으로 쓰이고 있습니다. 모든 역항로 절차는 접근차트에 평면도 측면도를 통해서 고도 침로 거리 속도가 제공되며 이에 맞게 선회를 하면 됩니다.

예문4-실폐접근)


p: tower, korean air111, executed missed approach, reqest vectors for another ILS

approach..

c: korean air111, contact approach point niner..

p: contact approach, korean air111

p: approach, korean air111, executed missed approach, request vectors for another

ILS approach..

c: korean air111, roger. climb and maintain five thousand, hold as published..



**계기 접근중에 규정된 지점이나 이전에 활주로 또는 활주로 주변 시설을 육안으로 확인했다면 조종사는 '...runway insight'. 라고보고하고 착륙인가를 받아야 합니다. 그러나 접근중 활주로나 주변시설을 확인하지 못했을 경우에는 실폐접근을 해야 하며 ' ..executed missed approach..'라는 용어를 사용하여 관제기관에게 통보를 하여야 합니다.
 
실폐접근중 조종사의 의도를 말하고 다시 접근을 시도를 한다든지 주변 대체공항으로의 비행을 요청한다든지 하여야 합니다. 실폐접근을 한 항공기는 출항 항공기로 간주되며 따라서 어츠로치 기관으로 다시 이양이 됩니다.



예문5-시계접근)

p: approach, korean air111, request visual approach..

c: korean air111, cleared visual approach runway three six.  contact tower point

two..

p: korean air111,roger contact tower.



** 계기비행 기상조건에서 목적지 기상이 시계비행이 가능하다면 시계접근이나 컨텍접근으로 착륙이 가능합니다. 어느경우든 조종사의 요청에 의해서 인가가 되며, 시계접근의 경우는 관제사가 권장할 수도 있습니다.

이제 어느정도는 기본적인 절차에 대해서 올렸다고 봅니다.물론 너무도 부족한 자료이고 또 이해가 가지 않는 부분이 많을 수도 있습니다. 또 초보분들은 용어가 생소하고 어려울수 있을지 모릅니다. 그런 용어나 절차에 대한 궁금한 점이 있으면 물어 보시기 바라며, 아울러 개인적으로 바라고자 하는 것은 규정에 맞는 절차를 숙달시켜 멋진 계기비행 조종사가 되시길 바랍니다..계기비행은 현대 비행에서 필수이며 또 항공기의 안전을 위해서 무지 권장되는 비행 방식입니다.

그럼 이만.....

VATKOR8 김종성

관제 예문 #1

정확한 해석보단 관제에 맞는 의미로써 기술하겠습니다

제 Call Sign으로 기술했으며 관제시 본인의 Call Sign을 사용하시면 됩니다.. ^^



- 비행 허가 -

조종사: Clearence Delivery, this is KE542 at the terminal. Request IFR (VFR)  Clearence to RKSS (RKPC)

조종사: Clearence Delivery, KE542, 김포국제공항  (제주국제공항)까지 IFR(VFR) 비행허가를 요청합니다.



관제사: KE542, cleared to RKSS(RKPC) as  filed. c/m 7,000 expect

        FLxxx after 10 minutes. Squawk 2201(1200).

관제사: KE542, 김포(제주)까지 비행허가하며, 이륙후 7000ft로 상승하고

        10분후에 FLxxx로 상승하십시요. Squawk는 2201입니다.(VFR시 1200)



조종사: cleared to RKSS(RKPC) as filed. c/m 7,000 and

        expect FLxxx after 10 minutes. Squawk 2201. KE542

조종사: read back 하시면 됩니다.



관제사: readback correct, push-back and start-up approved. advice when ready to taxi

관제사: read back이 정확하며, P/B 및  Engine S/U를 허가 합니다. 택싱이 준비  되셨으면

        보고해 주십시요.



- 택싱 -

조종사: Roger. Ready to taxi. KE542

조종사: Roger(P/B 및 Engine S/U이 완료 되셨으면..). 택싱준비가 되었습니다.



관제사: KE542, Taxi to runway 06(32R) and hold short, Altimeter 3012.

관제사: KE542,   RWY 06(32R)으로   택싱하시고 활주로   진입대기선에서 보고하십시요.

        Altimeter는 3012 입니다.



조종사: Taxi to runway 06(32R) and hold short, Altimeter 3012. KE542

조종사: readback 하시고 대기선까지 택싱하시면 됩니다



- 이륙 -

조종사: hold short of RWY 06(32R). KE542

조종사: 활주로 06(32R) 진입대기선입니다



관제사: KE542, taxi into position and hold (Line up)

관제사: KE542, 활주로 06(32R) 로 진입하셔서 정렬해 주십시요. (position and hold = Line up)



조종사: position and hold (Line up). KE542



관제사: KE542, winds calm(330 at 05 knot), runway 06(32R), cleared to takeoff

관제사: KE542, winds calm(혹은 330 에서 5kont로 불고 있음), 이륙을 허가합니다



조종사: Cleared to takeoff, RWY 06(32R)

조종사: readback 하시고 이륙하시면 됩니다.



- 이륙후 순항 -

이륙후에는 비행 계획에 따라 비행하시며 관제사에 지시에 따라 주시면 됩니다.



- 착륙 접근 -

관제사: KE542, descend  and maintain  3500. expect ILS/DME  RWY 32R(06)  approach,

        ILS fq 110.70 (109.90), course 323(065), report leaving CHEOUNGJA(MARIN) fix

관제사: KE542, 3500ft로 하강하십시요.  RWY 32R(06)의 ILS/DME로  접근 예정이며, ILS 주파수는

        110.70 (109.90), 코스는 323(065)도입니다. CHEOUNGJA(MARIN) fix통과시 보고하십시요.



조종사: descend and  maintain 3500.  expect ILS/DME RWY  32R(36) approach,  ILS fq

        110.70 (109.50), course 323(360). report leaving CHEOUNGJA(MARIN) fix. KE542

조종사: read back 하시며 3500ft로 하강하시면서 CHEOUNGJA(MARIN) fix통과시 보고하시면 됩니다.

조종사: leaving CHEOUNGJA(MARIN). KE542

조종사: CHEOUNGJA(MARIN) 통과하였습니다.

관제사: roger, KE542,  cleared ILS/DME RWY  32R(06) approach. report  established on the localizer

관제사: roger, KE542, RWY 32R(06) ILS/DME로 접근을 허가합니다. 로컬라이져와 정렬되면 보고해 주십시요.

조종사: cleared ILS/DME RWY 32R(06) APP. report established on the localizer. KE542

조종사: readback하시면 됩니다

조종사: established on the localizer. KE542

조종사: 로컬라이져와 정렬되었습니다.


- 착륙 -

관제사: roger.  continue approach.  wind calm  (330 at  05knot), cleared   to land RWY 32R(06)

관제사: roger. 계속 접근하십시요. wind calm(330 at 05knot), RWY 32R(06)로 착륙을 허가합니다



조종사: cleared to land RWY 32R(06). KE542

조종사: readback하시면 됩니다



조종사: touch down (landing roll), KE542

조종사: 착륙보고 하시면 됩니다



관제사: roger. KE542, taxi to ramp via D3(B) taxiway, GATE 33(10)

관제사: roger. KE542, 택시웨이 D3(B)를 경유해서  GATE33(10)로 가십시요..

        (FS상에서는 안 보이겠죠.. ^^)



조종사: roger, taxi to ramp via D3(B) taxiway, GATE 33(10). KE542

조종사: readback하시고 택시웨이 D3(B)를 경유해서 GATE33(10)로 가십시면 됩니다.



조종사: at the GATE33(10),  parking brake set and  engine shutdown. Good day sir. KE542

조종사: GATE33(10)이고, parking brake  set 및 engine  shutdown하였습니다. Good day sir



관제사: Good day sir.. 

제가 생각나는 데로 기술했기 때문에 틀린부분도 있으리라 봅니다. 이해해 주시구요..

또한.. 다른 분들이 올리신 예문과 동일하거나 비슷할수 있습니다. 많은 분들 자주 뵙으면 좋겠습니다. 그럼 안녕히 계세요..

VATKOR7 이준환

HAVE A NICE DAY !!

서울 출발*접근 관제

Seoul Departure and Approach Control

2003년 8월 20일

1. 목적

이 표준 운용 절차는 서울 접근 관제 구역의 출발*접근 관제(Seoul Departure*Approach Control)를 효과적이고 적절한 방법으로 하기 위하여 접근, 출항 항적들을 다루는 절차를 기술한다.

2. 적용범위

이 절차는 서울 접근 관제 구역의 출발*접근 관제를 담당하는 관제사에게 적용한다. 만약 서울 접근 관제 구역의 출발*접근 관제를 담당하는 관제사가 없는 경우 인천 항로 교통 관제사(Incheon Air Route Traffic Controller)가 담당한다.

3. 효력

이 표준 운용 절차는 필요에 따라 유지, 개정, 갱신, 혹은 말소될 수 있다.

4. 주파수

서울 접근 관제 구역의 출발*접근 관제 주파수는 120.8Mhz 임을 원칙으로 한다.

5. 공역
서울 접근 관제 구역은 Seoul TMA 섹터에 표시된 것을 기본으로 하며 지표상 700피트에서 FL220 까지의 항로를 포함한 공역을 담당한다. 비행 허가를 발부할 경우 서울 접근 관제 구역의 출발*접근 관제사는 최초 고도(Initial Altitude)를 상황에 따라 필요한 경우 6000ft 혹은 8000ft 로 발부한다.

6. 활주로의 사용

김포 공항의 Calm wind runway는 32방향으로 하고, 활주로 운용절차는 다음과 같다.

- 사용 활주로가 14 방향 일 때에는 이륙은 14L, 착륙은 14R를 사용한다.

- 사용 활주로가 32 방향 일 때에는 이륙은 32R, 착륙은 32L를 사용한다. 단, 자료실에 등록되어 있는 김포 공항 ILS 패치가 되어 있지 않은 FS2002 이하의 버젼에서는 32L 에 Glide Slope 이 설치되어 있지 않기 때문에 조종사에게 사용하고 있는 FS의 버젼을 확인한 후 조종사에게 Localizer 접근을 지시하거나 또는 조종사가 ILS 접근을 원할 경우 김포 국지 관제사와 협의 하에 착륙 활주로로 32R을 사용할 수 있다.

인천 국제 공항의 Calm wind runway는 33방향으로 하고, 활주로 운용절차는 다음과 같다.

- 사용 활주로가 15 방향일 때에는 이륙은 15R, 착륙은 15L를 사용한다.
- 사용 활주로가 33 방향일 때에는 이륙은 33L, 착륙은 33R을 사용한다.

서울 기지의 Calm wind runway는 20방향으로 한다.
7. 사용 활주로의 변경

-사용 활주로의 변경은 풍향, 풍속 및 시정에 따라 국지 관제사와 접근 관제사의 협의 하에 결정한다.

-국지 관제사는 변경된 사용 활주로를 지상 관제사에 통보하며 접근 관제사는 항로 교통 관제사에 통보한다.

8. 계기 비행 방식으로 출항하는 항공기 관제

- 계기 비행 항공기의 출발은 해당 항로에 따른 SID절차를 따라 비행함이 원칙이나 필요하다고 판단할 때에는 이를 변경, 지시할 수 있다.

- 레이더로 유도하여 출항하는 경우 해당 항로에 따른 SID절차를 기준으로 한다.

- RNAV 출항의 경우 GPS, INS, FMC 등의 장비를 갖춘 항공기에게만 지시할 수 있으며 그렇지 않은 항공기에 대해서는 다른 SID절차를 발부하거나 레이더로 유도해야한다. (실제 비행에 있어서는 RNAV을 수행하기 위한 요구사항에 적합하여야 하지만 가상 비행의 여건상 관성 항법 장비를 갖춘 항공기들에게도 RNAV Departure를 지시할 수 있다.)

-서울 접근 관제 구역의 수평범위를 벗어나는 경우, 혹은 수평범위 내에서라도 비행 고도가 FL220 이상으로 상승하는 경우에는 인천 항로 교통 관제 주파수 (128.05MHz) 로 변경, 지시한다.

9. 계기 비행 방식으로 착륙하는 항공기 관제

- 계기 비행 항공기의 접근은 해당 항로와 착륙 활주로의 방향에 따른 STAR절차를 따라 비행함이 원칙이나 필요하다고 판단할 때에는 이를 변경, 지시할 수 있다.

- RNAV 접근의 경우 GPS, INS, FMC 등의 장비를 갖춘 항공기에게만 지시할 수 있으며 그렇지 않은 항공기에 대해서는 다른 STAR절차를 발부하거나 레이더로 유도해야한다. (실제 비행에 있어서는 RNAV을 수행하기 위한 요구사항에 적합하여야 하지만 가상 비행의 여건 상 관성 항법 장치를 갖춘 항공기들에게도 RNAV Arrival 을 지시할 수 있다.)

- 레이더로 최종 접근로 상으로 유도할 경우는 항공기와 최종 접근로 사이의 교차 각도는 30°이내로 하며 최종접근지점까지 유도할 수 있다.
(참고 : 14R 활주로로 유도하는 경로 예제 - 이것은 절대적이 아니라 Radar Vector에 대해서 시각적으로 이해가 쉽게끔 설명한 것으로 이것을 응용하여 적용하면 됩니다.)

- 항공기에게 접근 허가를 발부한 후 활주로 연장선상에 정렬된 것을 확인하고 김포 국지 관제 주파수(118.1MHz), 혹은 인천 국지 관제 주파수(118.2MHz)로 변경, 지시함을 원칙으로 한다. 단 활주로 연장선상에 정렬이 늦어지는 경우에는 접근 허가를 발부한 직후 김포 국지 관제 주파수(118.1MHz), 혹은 인천 국지 관제 주파수(118.2MHz)로 변경, 지시할 수 있다.

What`s ASRC? /레이팅 및 승급시험 /관제용어교육 /관제 교육생 훈련센터(ATC/OJT)


관제 교육
기본 무선 용어
비행인가(IFR)
지상활주인가(taxi clearance)
이륙인가(takeoff clearance)
출발절차(depature control)
항공교통관제소(CENTER)
도착 및 접근

기본 무선통신 용어 (아마추어무선 통신용어와 상동)

A: alpha
B: bravo
C: charlie
D: delta
E: echo
F: foxtrot
G: golf
H: hotel
I: india
J: juliett
K: kilo
L: lima
M: mike
N: november
O: oscar
P: papa
Q: quebec
R: romeo
S: sierra
T: tango
U: uniform
V: victor
W: whiskey
X: x-ray
Y: yankee
Z: zulu

항공운항 관제용어

숫자 : 숫자는 9:niner 만 제외하고 영어 발음과 똑같습니다..

일렬번호가 계속될때 : 한 숫자씩 읽는다.
12.345: one two three four five

실링 및 상층풍 고도
500: five hundred
10.000: one zero thousand
4.500: five thousand five hundred

항로명칭
v-12 : victor twelve
j-533 : juliett five thirty-three

고도 및 비행고도
500: five hundred
12.000: one two thousand
12.500: one two thousand five hundred
FL140: flight level one four zero.
FL270: flight level two seven zero.
*한국의 공역에서는 전이고도가 14.000피트 이기 때문에 14.000피트 이상의 고도는 flight level 라고 읽습니다*

바람에 대한 정보: 접두어 "wind"를 사용하고 속도는 "at"을 붙여 지시한다 030/5: wind zero three zero at five (바람이 자방위030쪽에서 5노트로 불고있다)

항공기의 기수방향 및 선회
기수방향030 : heading zero three zero
좌/우로 기수방향 030로 선회: turn left/right heading zero three zero.

이상은 관제통신시 사용하는 기본용어 이었습니다

기본 무선통신용어

조종사와 관제사의 무선통신은 가급적이면 간단 명료하게 의사를 전달할 수 있어야 합니다. 이는 무선 통신의 가장 기본적인 일입니다. 이를 위해서 관제통신시 장황한 언어대신에 간단한 기본용어로만 상호 의사소통이 원할하도록 하고 있습니다. 관제사는 제한되어 있지만 많은 많은 조종사가 동시에 인가를 요청하고 자신의 의도를 전달하고자 하기 때문에 비상상황과 같은 특별한 경우를 제외하고는 어느 한 조종사에게 많으 시간을 할애할 수 없다는 점을 염두해 두고 조종사 자신도 간단한 교신으로 충분한 의사소통이 이루어 질수 있도록 노력해야 합니다.

active runway : 현재 사용중인 활주로
advise when ready to copy: (비행인가를) 기록할 준비가 도어 있으면 말해 주십시오
affirmative: 알았습니다(yes와 같은 의미) op:negative(no)
altimeter **** : 고도계수정치가 ****라는거슬 의미함
anticipate additional **minutes terminal delay:추가적으로** 지연이 예상됩니다.
approach control: 접근관제소
approved:(조종사의 요청을)승인합니다.
as filed: (비행인가)를 접수시킨거와 같이 cf:cleard as filed..
at pilot's discretion: 조종사의 재량으로..
상승이나 강하지시시에 관제사가 이런 용어를 사용하지 않는이상 고착고도의 1000피트까지
그 항공기의 최대 상상/강하율로 비행한다음 1000피트 부터는 분당500 ~1.500피트의 비율로
상승/강하해야 합니다..그러나 관제사가 이런 용어를 사용했을 경우에는 조종사의 재량으로
배정된 고도로 상승/강하를 하면 된다는 뜻입니다.

bound: -방향으로

callsign: 호출부호
cancel approach clearance: 접근인가를 취소합니다..
*항공기가 활주로로 접근시 관제기관은 접근 활주로로 최종 벡터를 부여하고 어느정도 접근 이 가능

할거 같으면 접근 인가를 발부합니다.. cleared 접근의 종류 (ILS, VOR, DME. VISUAL) to Runway** 라는 접근인가르 받아야지만 활주로로의 강하 접근을 할수 있습니다..이런 상황의 용어는 아마 활주로에 갑작스런 교통의 출현이나 등등의 이유로 접근시 안전이 보장되지 않은경우 이런 용어 의 사용을 예상하면 됩니다.

caution wake turbulence: 비행후류에 주의하십시오.대형 터보제트 항공기의 뒤에서는 항상 비행후류에 주의를 하여야 합니다.

 이를 위해서 atc는 분리 절차를 설정해 놓고 있습니다.보통 대형항공기가 이륙한다음에 3분을 대기하라고 명령을 합니다

(hold for wake trbulence) change route to read...: (이전에 발행된 항로)를 변경합니다..

비행인가가 난 항로를 교통상황이나 기상 등의 이유로 변경할 필요가 있을때 관제 기관에서 사용하는 용어 입니다.

check your altitude: 고도를 확인하시오.

보통 안전경고와 같이 사용되는 용어이며 저고도로 비행하는경우 충돌의 위험이 있을때 조종사에게 환기시키기 위해서 사용되는 용어

circle to airport: 공항을 한바퀴 선회하십시오(항공기 간격 조정시)
clearance on request: 인가가 요청중에 있습니다.

clear/vacate of active runway: 활주로에서 벗어나십시오.

착륙시나 기타 다른 이유로 활주로상에있는 항공기가 활주로 밖으로 벗어나도록 명령하는 것입니다. 착륙시는 관제기관의 명령이 없더라도 바로 착륙 활주로를 벗어나야 하며 지상활주를 하기전에 활주로밖에서 대기 하면서 차후 지시를 요청하면 됩니다.

cleared for approach : 접근을 허가합니다
cleared for takeoff: 이륙을 허가합니다

cleared to enter(operate) Brabo airspace: B급 공역의 진입을 인가합니다. 보통 시계비행항공기가 B급 공역으로 진입하기 전에 관제기관과 무선 교시을 하면서 공역 의 진입을 요청시 이런 용어로 B급 공역으로 진입을 허가합니다.

confirm: 다시 확인하십시오
confirm using two niner niner two: 고도계수정치를 2992로 맞추었는지 확인하십시오
contact: ~와 교신하다
contact approach: 접근관제 기관과 교신하십시오
contact depature: 출발관제 기관과 교신하십시오
continue approach: 계속해서 접근하강 하십시오
correction: (앞의 인가를)정정(수정)합니다
cross the runway: 활주로를 횡단하십시오
decision height: 결심고도
각 활주로마다 결심고도가 설정되어 있습니다. 접근 차트에 보면 나와 있으며 이 고도에서 착륙하는데

필수적으로 보여야 되는 시각 참조물이 보이지 않으면 실폐접근을 실행하여야 합 니다

climb and maintain ***: 상승한후에 ***고도를 유지하십시오

descend and maintain***:하강
disregard: (앞의 지시를) 무시하십시오
do not acknoledge: 더이상 응답하지 마시오
이 용어는 정밀접근(PAR)을 수행할때 사용되는 용어 입니다. 정밀접근은 최종접근의 긴박한 상황이므로 의사소통할 시간이 없으므로

관제사의 지시에 조종사가 그대로 지시되는 사항을 수행하면 됩니다.

established: (원하는 코스나 항로에) 들어서다
expedite: 즉시 수행하십시오
이 용어는 긴급상황에 사용되는 용어가 아니며, 현 상황이 지속될 경우 긴급한 상황이 될수도 있다는 판단하에 조종사에게 빨리 대응할 것을 지시하는 용어입니다. 참고로 'immediately'란 용어는 평시 상황에서 사용되어서는 안되며 긴급한 상황에서만 사용되는 용어입니다.
executed missed approach: 실폐접근을 수행했습니다..
조종사가 접근시 본인의 판단으로 정상적인 접근을 할 수 없을때 실폐접근을 실행하고 바로 관제기관에 이를 통보하는 용어입니다.

이런 상황이 발생했을때는 바로 관제기관에 보고를 해야 하며, 특별한 지시가 없을 경우에는 차트에 발행된 대로 실폐접근을 실행해야 하며, 지시가 있을 경우에는 지시에 따라 행하면 됩니다.

fly heading: 기수방향
maintain/ fly present heading: 현 비행기수방향으로 비행하시오
fly runway heading: 처음 이륙한 방향으로 비행하시오
follow ~~ : ~~를 따라서 비행하시오
이런 지시는 조종사가 시각적으로 그 항공기와 적절한 간격을 유지한다는 가정하에 발행하는 것이므로 조종사가 알았다고

응답을 한것을 적절한 분리를 유지하면서 비행을 하겠다는 뜻을 내포합니다. 만약 그러지 못할 경우에는 보고를 하면 됩니다.

frequency change approved: 주파수 변경을 승인합니다.
full route clearance: 전항로 인가
조종사가 요청한 항로를 약식으로 인가하는경우(~ as filed)가 아닌 조종사는 관제기관에 전항로 인가를 요청할수도 있습니다.

그러면 관제기관은 비행해야할 전항로를 자세히 인가해 줄것입니다

give way: 양보하십시오
go ahead: (메세지,요청등) 을 송신하십시오
go around: 복행
활주로에 착륙하지 않고 활주로 방향으로 비행하는 것을 �합니다. 조종사는 반드시 활주로 방향 직선으로 비행을 하여야 하며 주변의 교통상황을 잘 관찰해야 합니다.

hand off: 인계하다
hold: 대기하시오
hold as published: 발행된 대로 체공하시오
체공은 교통상황에 따라 발생될수도 있으며 그 형태는 발행/비발행 두가지가 있습니다. 발행 형태는 차트에 나와있는데로 고도 및 각 외항 및 내항의 길이를 준수하면서 비행하는 형태이며 비발행은 필요시 관제사의 지시에 따라 행하여 지는 것입니다. 그러나 이런 체공은 가급적이면 하지 말아야 하며 이런 불필요한 연료 및 시간낭비를 위해서 관제가관이 존재하는 것입니다. 관제기관은 최대한 이런 체공을 시키기 않기 위해서 교통의 흐름을 조절할 수 있어야 합니다.

hold for landing traffic: 착륙하는 항공기를 위해서 대기하시오
hold for wake turbulence: 비행 후류를 위해서 대기하시오
hold position: 현 위치 유도로(활주로 제외)에서 대기하시오
hold in position: (활주로) 현위치에서 대기하시오
hold short of runway **: 활주로 **의 대기선에서 잠시 대기하시오

how do you hear me?: 무전기의 수신감도는 어떻습니까??
관제사와 조종사의 의사소통은 무전기로 이루어 지기때문에 처음 관제사와 대화를 할때 그 무전기의 감도를 서로 체크하도록

해야 합니다. 자신의 송신이 상대방에게 어떻게 들리는지 묻는 것이지요.  답으로는 ; loud and clear: 크고 잘 들립니다..

readable: 알아 들을수 있습니다
reasonable: 적당히 잘 들립니다
gabbled: 잡음이 많습니다
distorted: 지글거립니다.
weak: 약합니다

I have in sight: (항공기 또는 활주로 접근시설 등)을 육안으로 확인했습니다.
교통정보 제공시나 접근시 육안으로 확인된경우 사용하는 용어입니다

immediately; 즉시
inbound for landing: 착륙을 위해서 입항중입니다
관제기관과 처음 교신시 자신의 현상황을 보고하기 위해서 사용하는 용어 이라 생각됩니다
increase/decrease(reduce) speed to ***: 항공기의 속도를 ***로 줄이시오

low altitude alert, check your altitude immediately: 저고도 경고입니다. 즉시 고도를 체크하시오

maintain: (고도,속도등)을 유지하시오* 강제적 의미가 있음
maintain maximum forwad speed: 최대 전진 속도를 유지하시오
maintain present speed: 현 속도를 유지하시오
maintain visual separation: 시각 분리를 유지하시오
make circle to left/right: 좌/우로 360도 선회하시오
make left/right traffic: 좌/우 장주를 형성하시오
make short approach:(최종접근로를 짧게 활용한)단거리 접근을 실행하시오

negative: 아니오 *내용을 수신하지 못했거나 아닐 때 "No"와 같은 의미
negative contact: 교신이 되지 않았습니다
negative TRSA service: TRSA서비스가 되지 않습니다
no delay expected: 예측된 지연이 없습니다

passing *** : 고도***를 통과중입니다.
pattern altitude: 장주고도
position report: 위치 보고
primary radar out of service: 주 레이다가 고장입니다
procedure turn inbound: 내항으로 절차선회중입니다
proceed to *****: *****로 전진 하시오
proceed direct: 직행하시오

radar contact: 레이다에 포착되었습니다
이런 보고를 조종사가 받았을 경우 조종사는 필수 위치 보고 지점에서 위치 보고를 하지 않아도 되며 레이다 포착이 안�다는

보고를 받으면 위치보고를 다시 시작하여야 합니다

radar service terminated: 레이다 서비스가 종료됩니다
보통 계기비행상태에서 시계비행으로 전환을 하거나 그럴 경우 더이상 관제기관에서 레이다 서비스를 하지 않을 것을

알려주기 위해서 사용하는 용어 입니다

readback: 복창
ready for takeoff: 이륙준비가 되었습니다
remain outside of B airspace: B급공역 밖에서 대기하고 있으시오
remain this frequency: 현 주파수에 있으시오
report clear: 공역에서 벗어나면 보고 하시오
report leaving/reaching***: ***를 벗어나면/도달하면 보고하시오
report ready for takeoff: 이륙준비가 되면 보고하시오
request~~~~~~: ~~~~를 요청합니다. 조종사는 request를 사용해서 여러가지 응용된 요청을 할 수 있습니다
roger: 알았습니다( wilco)
runway**, cleared for take off: 활주로**에서 이륙을 인가합니다

squawk altitude: 트랜스폰더 모드-C에 작동시키시오
stop turn: 선회를 중지하시오. 보통 자이로 기계가 고장났을 경우 선회지시를 한후 멈추도록 지시할 경우에 사용

taxi across runway**: 활주로**를 건너 지상활주 하시오
taxi into position and hold: 활주로에 진입하여 line up한후 대기하시오
taxi to runway**: 활주로**까지 활주하시오
taxi via -: -를 경유하여 지상활주 하시오
taxi without delay: 지체없이 지상활주 하시오
traffic alert: 교통경고~!!
traffic in sight: (교통정보 제공시) 다른 항공기를 보았습니다
traffic no factor: 다른 항공기가 본인에게 영향을 끼치지 않습니다
trun right/left heading***: 좌/우로 ***도 선회 하시오

unable: 불가능 합니다
until advise: 지시가 있을 때까지
until established: (항로, 기수 방향에) 접어 들때까지

vector: 유도하다
vector for spacing: 간격조절을 위해 유도하겠습니다

verify altitude: 고도를 확인하시오
다른 관제기관과 처음 교신시 그 항공기의 고도를 확인하기 위해 사용하는 용어이며 또 고도보고와 레이다에 시현된 자료가

사용 가능한지 체크하기 위해서 사용됩니다. 이는 상승 및 강하를 하지 않고 어느 특정한 고도를 유지할때 사용되며 상승 및 강하

지시를 받고 상승 강하 중일때는 verify assigned altitude 를 사용합니다..
예를 들어 FL270을 배정받아서 상승 중일때는 verify assigned altitude as FL270. now passing 250라는 교신이 이루어 질겁니다

wind calm: 무풍
보통 3노트까지는 바람의 영향을 안 받는 걸로 하고 있습니다

항공관제용어 (기본무선통신용어)

 

조종사와 관제사의 무선통신은 가급적이면 간단 명료하게 의사를 전달할 수 있어야 합니다.

이는 무선 통신의 가장 기본적인 일입니다.

이를 위해서 관제통신시 장황한 언어대신에 간단한 기본용어로만 상호 의사소통이 원할하도록 하고 있습니다.

관제사는 제한되어 있지만 많고 많은 조종사가 동시에 인가를 요청하고 자신의 의도를 전달하고자 하기 때문에

비상상황과 같은 특별한 경우를 제외하고는 어느 한 조종사에게 많은 시간을 할애할 수 없다는 점을 염두해 두고

조종사 자신도 간단한 교신으로 충분한 의사소통이 이루어 질수 있도록 노력해야 합니다

 

active runway : 현재 사용중인 활주로
advise when ready to copy: (비행인가를) 기록할 준비가 도어 있으면 말해 주십시오
affirmative: 알았습니다(yes와 같은 의미) op:negative(no)
altimeter **** : 고도계수정치가 ****라는거슬 의미함
anticipate additional **minutes terminal delay: 추가적으로** 지연이 예상됩니다.
approach control: 접근관제소
approved: (조종사의 요청을)승인합니다.
as filed: (비행인가)를 접수시킨거와 같이 cf:cleard as filed..
at pilot's discretion: 조종사의 재량으로...상승이나 강하지시시 관제사가 이런 용어를 사용하지 않는이상 고착고도의

 1000피트까지그 항공기의 최대 상상/강하율로 비행한다음 1000피트 부터는 분당500 ~1.500피트의 비율로 상승/강하해야 합니다..

그러나 관제사가 이런 용어를 사용했을 경우에는 조종사의 재량으로 배정된 고도로 상승/강하를 하면 된다는 뜻입니다

bound: -방향으로

 

callsign: 호출부호
cancel approach clearance: 접근인가를 취소합니다..

*항공기가 활주로로 접근시 관제기관은 접근 활주로로 최종 벡터를 부여하고 어느정도 접근이 가능할거 같으면 접근인가를 발부합니다.

cleared 접근의 종류 (ILS, VOR, DME. VISUAL) to Runway** 라는 접근인가르 받아야지만 활주로로의 강하 접근을 할수 있습니다.

활주로에 갑작스런 교통의 출현이나 등등의 이유로 접근시 안전이 보장되지 않은경우 이런 용어의 사용을 예상하면 됩니다


caution wake turbulence: 비행후류에 주의하십시오. 대형 터보제트 항공기의 뒤에서는 항상 비행후류에 주의를 하여야 합니다.

 이를 위해서 atc는 분리 절차를 설정해 놓고 있습니다.보통 대형 항공기가 이륙한다음에 3분을 대기하라고 명령을 합니다

(hold for wake turbulence)

change route to read...: (이전에 발행된 항로)를 변경합니다..

 비행인가가 난 항로를 교통상황이나 기상 등의 이유로 변경할 필요가 있을때 관제 기관에서 사용하는 용어 입니다.

check your altitude: 고도를 확인하시오.

보통 안전경고와 같이 사용되는 용어이며 저고도로 비행하는경우 충돌의 위험이 있을때 조종사에게 환기시키기 위해서 사용되는 용어
circle to airport: 공항을 한바퀴 선회하십시오(항공기 간격 조정시)
clearance on request: 인가가 요청중에 있습니다.
clear/vacate of active runway: 활주로에서 벗어나십시오.

 착륙시나 기타 다른 이유로 활주로상에있는 항공기가 활주로 밖으로 벗어나도록 명령하는 것입니다. 착륙시는 관제기관의 명령이

 없더라도 바로 착륙 활주로를 벗어나야 하며 지상활주를 하기전에 활주로밖에서 대기 하면서 차후 지시를 요청하면 됩니다.
cleared for approach : 접근을 허가합니다
cleared for takeoff: 이륙을 허가합니다
cleared to enter(operate) Brabo airspace: B급 공역의 진입을 인가합니다. 보통 시계비행항공기가 B급 공역으로 진입하기 전에

관제기관과 무선 교시을 하면서 공역 의 진입을 요청시 이런 용어로 B급 공역으로 진입을 허가합니다.

confirm: 다시 확인하십시오
confirm using two niner niner two: 고도계수정치를 2992로 맞추었는지 확인하십시오
contact: ~와 교신하다
contact approach: 접근관제 기관과 교신하십시오
contact depature: 출발관제 기관과 교신하십시오
continue approach: 계속해서 접근하강 하십시오
correction: (앞의 인가를)정정(수정)합니다
cross the runway: 활주로를 횡단하십시오

decision height: 결심고도.   각 활주로마다 결심고도가 설정되어 있습니다. 접근 차트에 보면 나와 있으며

이 고도에서 착륙하는데 필수적으로 보여야 되는 시각 참조물이 보이지 않으면 실폐접근을 실행하여야 합 니다

climb and maintain ***: 상승한후에 ***고도를 유지하십시오

descend and maintain***:하강
disregard: (앞의 지시를) 무시하십시오
do not acknoledge: 더이상 응답하지 마시오.  이 용어는 정밀접근(PAR)을 수행할때 사용되는 용어 입니다. 정밀접근은

최종접근의 긴박한 상황이므로 의사소통할 시간이 없으므로 관제사의 지시에 조종사가 그대로 지시되는 사항을 수행하면 됩니다

 

established: (원하는 코스나 항로에) 들어서다
expedite: 즉시 수행하십시오
이 용어는 긴급상황에 사용되는 용어가 아니며, 현 상황이 지속될 경우 긴급한 상황이 될수도 있다는 판단하에 조종사에게 빨리 대응할 것을 지시하는 용어입니다. 참고로 'immediately'란 용어는 평시 상황에서 사용되어서는 안되며 긴급한 상황에서만 사용되는 용어입니다.

executed missed approach: 실폐접근을 수행했습니다..조종사가 접근시 본인의 판단으로 정상적인 접근을 할 수 없을때

실폐접근을 실행하고 바로 관제기관에 이를 통보하는 용어입니다. 이런 상황이 발생했을때는 바로 관제기관에 보고를 해야 하며,

특별한 지시가 없을 경우에는 차트에 발행된 대로 실폐접근을 실행해야 하며, 지시가 있을 경우에는 지시에 따라 행하면 됩니다.

 

fly heading: 기수방향
maintain/ fly present heading: 현 비행기수방향으로 비행하시오
fly runway heading: 처음 이륙한 방향으로 비행하시오
follow ~~ : ~~를 따라서 비행하시오

이런 지시는 조종사가 시각적으로 그 항공기와 적절한 간격을 유지한다는 가정하에 발행하는 것이므로 조종사가 알았다고

 응답을 한것을 적절한 분리를 유지하면서 비행을 하겠다는 뜻을 내포합니다. 만약 그러지 못할 경우에는 보고를 하면 됩니다

frequency change approved: 주파수 변경을 승인합니다.
full route clearance: 전항로 인가
조종사가 요청한 항로를 약식으로 인가하는경우(~ as filed)가 아닌 조종사는 관제기관에 전항로 인가를 요청할수도 있습니다.

그러면 관제기관은 비행해야할 전항로를 자세히 인가해 줄것입니다

 

give way: 양보하십시오
go ahead: (메세지,요청등) 을 송신하십시오
go around: 복행.  활주로에 착륙하지 않고 활주로 방향으로 비행하는 것을 뜻합니다.

 조종사는 반드시 활주로 방향 직선으로 비행을 하여야 하며 주변의 교통상황을 잘 관찰해야 합니다.

 

hand off: 인계하다
hold: 대기하시오
hold as published: 발행된 대로 체공하시오.  체공은 교통상황에 따라 발생될수도 있으며 그 형태는 발행/비발행 두가지가 있습니다.

 발행 형태는 차트에 나와있는데로 고도 및 각 외항 및 내항의 길이를 준수하면서 비행하는 형태이며 비발행은 필요시 관제사의 지시에

 따라 행하여 지는 것입니다. 그러나 이런 체공은 가급적이면 하지 말아야 하며 이런 불필요한 연료 및 시간낭비를 위해서 관제가관이

 존재하는 것입니다. 관제기관은 최대한 이런 체공을 시키기 않기 위해서 교통의 흐름을 조절할 수 있어야 합니다.

hold for landing traffic: 착륙하는 항공기를 위해서 대기하시오
hold for wake turbulence: 비행 후류를 위해서 대기하시오
hold position: 현 위치 유도로(활주로 제외)에서 대기하시오
hold in position: (활주로) 현위치에서 대기하시오
hold short of runway **: 활주로 **의 대기선에서 잠시 대기하시오
how do you hear me?: 무전기의 수신감도는 어떻습니까??

관제사와 조종사의 의사소통은 무전기로 이루어 지기때문에 처음 관제사와 대화를 할때

그 무전기의 감도를 서로 체크하도록 해야 합니다. 자신의 송신이 상대방에게 어떻게 들리는지 묻는 것이지요.

답으로는 ;loud and clear: 크고 잘 들립니다../ readable: 알아 들을수 있습니다

reasonable: 적당히 잘 들립니다 / gabbled: 잡음이 많습니다 / distorted: 지글거립니다. / weak: 약합니다

 

I have in sight: (항공기 또는 활주로 접근시설 등)을 육안으로 확인했습니다.

교통정보 제공시나 접근시 육안으로 확인된경우 사용하는 용어입니다

immediately; 즉시
inbound for landing: 착륙을 위해서 입항중입니다

관제기관과 처음 교신시 자신의 현상황을 보고하기 위해서 사용하는 용어라 생각됩니다

increase/decrease(reduce) speed to ***: 항공기의 속도를 ***로 줄이시오

 

low altitude alert, check your altitude immediately: 저고도 경고입니다. 즉시 고도를 체크하시오

maintain: (고도,속도등)을 유지하시오* 강제적 의미가 있음
maintain maximum forwad speed: 최대 전진 속도를 유지하시오
maintain present speed: 현 속도를 유지하시오
maintain visual separation: 시각 분리를 유지하시오
make circle to left/right: 좌/우로 360도 선회하시오
make left/right traffic: 좌/우 장주를 형성하시오
make short approach:(최종접근로를 짧게 활용한)단거리 접근을 실행하시오

 

negative: 아니오 *내용을 수신하지 못했거나 아닐 때 "No"와 같은 의미
negative contact: 교신이 되지 않았습니다
negative TRSA service: TRSA서비스가 되지 않습니다
no delay expected: 예측된 지연이 없습니다

 

passing *** : 고도***를 통과중입니다.
pattern altitude: 장주고도
position report: 위치 보고
primary radar out of service: 주 레이다가 고장입니다
procedure turn inbound: 내항으로 절차선회중입니다
proceed to *****: *****로 전진 하시오
proceed direct: 직행하시오

 

radar contact: 레이다에 포착되었습니다.  이런 보고를 조종사가 받았을 경우 조종사는 필수 위치 보고 지점에서 위치 보고를

하지 않아도 되며 레이다 포착이 안�다는 보고를 받으면 위치보고를 다시 시작하여야 합니다

radar service terminated: 레이다 서비스가 종료됩니다. 보통 계기비행상태에서 시계비행으로 전환을 하거나 그럴 경우

더이상 관제기관에서 레이다 서비스를 하지 않을 것을 알려주기 위해서 사용하는 용어 입니다

readback: 복창
ready for takeoff: 이륙준비가 되었습니다
remain outside of B airspace: B급공역 밖에서 대기하고 있으시오
remain this frequency: 현 주파수에 있으시오
report clear: 공역에서 벗어나면 보고 하시오
report leaving/reaching***: ***를 벗어나면/도달하면 보고하시오
report ready for takeoff: 이륙준비가 되면 보고하시오
request~~~~~~: ~~~~를 요청합니다.  조종사는 request를 사용해서 여러가지 응용된 요청을 할 수 있습니다

roger: 알았습니다( wilco)
runway**, cleared for take off: 활주로**에서 이륙을 인가합니다


squawk altitude: 트랜스폰더 모드-C에 작동시키시오
stop turn: 선회를 중지하시오.  보통 자이로 기계가 고장났을 경우 선회 지시를 한후 멈추도록 지시할 경우에 사용

 

taxi across runway**: 활주로**를 건너 지상활주 하시오
taxi into position and hold: 활주로에 진입하여 line up한후 대기하시오
taxi to runway**: 활주로**까지 활주하시오
taxi via -: -를 경유하여 지상활주 하시오
taxi without delay: 지체없이 지상활주 하시오
traffic alert: 교통경고~!!
traffic in sight: (교통정보 제공시) 다른 항공기를 보았습니다
traffic no factor: 다른 항공기가 본인에게 영향을 끼치지 않습니다
trun right/left heading***: 좌/우로 ***도 선회 하시오

 

unable: 불가능 합니다
until advise: 지시가 있을 때까지
until established: (항로, 기수 방향에) 접어 들때까지

 

vector: 유도하다
vector for spacing: 간격조절을 위해 유도하겠습니다

verify altitude: 고도를 확인하시오. 다른 관제기관과 처음 교신시 그 항공기의 고도를 확인하기 위해 사용하는 용어이며

또 고도보고와 레이다에 시현된 자료가 사용 가능한지 체크하기 위해서 사용됩니다.  이는 상승 및 강하를 하지 않고

 어느 특정한 고도를 유지할때 사용되며 상승 및 강하 지시를 받고 상승 강하 중일때는 verify assigned altitude 를 사용합니다.
예를 들어 FL270을 배정받아서 상승 중일때는 verify assigned altitude as FL270. now passing 250라는 교신이 이루어 질겁니다

 

wind calm: 무풍        보통 3노트까지는 바람의 영향을 안 받는 걸로 하고 있습니다

 

 항공관제영어/ 약어

 
A/A:  Air-To-Air 공대공

AAL:  Above Aerodrome Level 비행장 상공 고도

AAR:  Airport Acceptance Rate 공항 수용률

ABM:  Abeam 정좌/우현에

ABN:  Aerodrome Beacon 비행장 등대

ABT:  About 약

AC:  Advisory Circular 권고회보

ACC:  Area Control Center 지역관제소

ACCID:  Notification Of An Aircraft Accident 항공기 사고통보

ACLS:  Automatic Carrier Landing System 항공기 자동 착륙시스템

ACP:  Area Command Post 지역 사령부

ADIZ:  Air Defense Identification Zone 방공 식별 구역

ADJ:  Adjacent 인접한

ADR:  Advisory Route 조언 비행로

ADZ:  Advise 조언하다

ADZY:  Advisory 조언

AFD:  Airport/Facility Directory 비행장/시설 주소

AFIL:  Flight Plan Filed In The Air 비행중 제출한 비행계획서

AFIS:  Aerodrome Flight Information Service 비행장 비행정보 업무

AFM:  Yes Or Affirm Or Affirmative Or 그것이 옳음 That Is Correct

AIM:  Aeronautical Information Manual 항공정보교범

AIP:  Aeronautical Information Publication 항공정보간행물

AIREP:  Air Report 비행중 보고서

AIMET:  Airman's Meteorological Information 항공기상정보

ALERFA:  Alert Phase Code [Alerting Service] 경보단계

ALNOT:  Alert Notice 항공기 탐색 경보

ALS:  Approach Light System 진입등

ALTRV:  Altitude Reservation 고도 유보

AMB:  Ambiguity - A disparity greater than 모호함 -

2miles exists between the position declared for a target by arts and

 another facility's computer declared position during inter facility handoff

관제이양시 항공기 위치가 2마일 이상 차이가 남

AMS:  Aeronautical Mobile Service 항공 이동 업무

AMSL:  Above Mean Sea Level 해발고도 상공

ANS:  Answer 답변, 응답

APREQ:  Approval Request 승인 요청

ARAC:  Radar Approach Control Facility 레이다 접근 관제시설

ARCP:  Air Refueling Control Point 공중급유 통제지점

ARINC:  Aeronautical Radio Incorporated 에어링크사

ARIP:  Air Refueling Initial Point 공중급유 시작지점

ARSR:  Air Route Surveillance Radar 항로 감시 레이다

ASD:  Aircraft Situation Display 항공기 상태 전시

ASDE:  Airport Surface Detection Equipment 공항지표 탐색장비

ASP:  Arrival Sequencing Program 도착 순서 계획

ASR:  Airport Surveillance Radar 공항감시 레이다

ATC:  Air Traffic Control 항공교통관제

ATCAA:  Air Traffic Control Assigned Airspace 항공교통관제 인가공역

ATCRBS:  Air Traffic Control Radar Beacon System 항공교통관제 비컨체제

ATCT:  Airport Traffic Control Tower 비행장 관제탑

ATD:  Actual Time Of Departure 실제 출발 시간

ATIS:  Automatic Terminal Information Service 공항정보 자동방송업무

ATP:  Air Traffic Rules And Procedures Service 항공교통규칙 및 절차업무

 

BASE:  Cloud Base 운 저

BOP's:  Base Operations 기지 운항실

 

CAT:  Clear Air Turbulence 청천 요란

CAVOC:  Visibility, Cloud And Present Weather 운고 및 시정등이 양호한 기상

Better Than Prescribed Values Or Conditions (To Be Pronounced "Kav Oh Kay")

CDT:  Controlled Time Of Departure 지정 출발시간

CH:  Channel 채 널

CHG:  Modification [Message Type Designator] 변 경

CI:  Cirrus 권 운

CIV:  Civil 민 간

CM:  Centimeter 센티미터

CMB:  Climb 상 승

CMPL:  Complication Or Completed Or Complete 완 료

CNL:  Cancel 취 소

CNLFP:  Cancel Flight Plan 취소 비행계획서 [Message Type Designator]

CNS:  Continuous 지 속

COM:  Communication 통 신

CONC:  Concrete 견고한

COP:  Change Over Point 항행안전시설 주파수의 교체점

CPL:  Current Flight Plan 현행 비행계획서

CTA:  Control Area 관제구역

CVFP:  Charted Visual Flight Procedure 명시된 시계비행절차

CWA:  Center Weather Advisory 중앙 기상 조언

 

DARC:  Direct Access Radar Channel 직접 입 출력 레이다

DETRESFA:  Distress Phase Code [Alerting Service] 조난 단계

DH:  Decision Height 결심고도

DME:  Distance Measuring Equipment 거리측정시설

Compatible With TACAN:  TACAN과 공용

DR:  Dead Reckoning 추측항법

DSP:  Departure Sequencing Program 출발 순서 계획

DVFR:  Defense Visual Flight Rules 방어 시계비행 규칙

 

ECM:  Electronic Counter Measure 전자 방해책

EDARC:  Enhanced Direct Access Radar Channel 강화된 직접 입 출력 레이다

EDCT:  Expected Departure Clearance Time 출발허가 예상시간

EET:  Estimated Elapsed Time 예상 경과 시간

EFAS:  Enroute Flight Advisory Service 항로비행 조언 업무

EFC:  Expect Further Clearance 허가 예상시간

EFIS:  Electronic Flight Information System 전자적 비행정보체제

ELBA:  Emergency Location Beacon Aircraft 비상 위치표시 항공기

ELT:  Emergency Locator Transmitter 비상위치지시용 무선표지설비

ETA:  Estimated Time Of Arrival 도착 예정 시간

 

FAA:  Federal Aviation Administration 미연방 항공청

FAAO:  FAA Order 미 연방항공청 지침서

FAR:  Federal Aviation Regulation 미연방 항공규정

FDEP:  Flight Data Entry And Printout 비행자료 입 출력

FDIO:  Flight Data Input/Output 비행자료 입/출력

FIC:  Flight Information Center 비행정보소

FIO:  Flight Inspection Office 비행점검소

FIR:  Flight Information Region 비행정보구역

FIS:  Flight Information Station 공항 운항실

FL:  Flight Level 비행고도

FLIP:  Flight Information Publication 비행정보 간행물

FLY:  Fly Or Flying 비행

FM:  From ∼에서 부터

FMS:  Flight Management System 비행관리시스템

FMSP:  Flight Management System Procedure 비행관리시스템 절차

FNA:  Final Approach 최종접근

FPL:  Filed Flight Plan [Message Type Designator] 제출된 비행계획

FRC:  Full Route Clearance Necessary 전체항로 허가필요

FRONT:  Front [Relating To Weather] 전선

FW/SVFR:  Fixed Wing Special Visual Flight Rules 고정익 특별시계비행규칙

 

GCA:  Ground Controlled Approach 지상유도 접근관제시설

GEN:  General 일 반

GEO:  Geographic Of True 실제 지형

GLD:  Glider 활공기

GND:  Ground 지 상

GNDCK:  Ground Check 지상점검

GNSS:  Global Navigation Satellite System 위성 항행 시스템

GP:  Glide Path 활공각

GPS:  Global Positioning System 위성위치식별 시스템

GR:  Hail Or Soft Hail 진눈개비

 

HIRL:  High Intensity Runway Lights 고광도 활주로 등

 

ICAO:  International Civil Aviation Organization 국제 민간 항공기구

IDENT:  Aircraft Identification 항공기 식별부호

IFIM:  International Flight Information Manual 국제 비행정보 교범

IFR:  Instrument Flight Rules 계기비행규칙

ILS:  Instrument Landing System 계기착륙장치

IMC:  Instrument Meteorological Conditions 계기기상조건

INCERFA:  Uncertainty Phase Code [Alerting Service] 불확실 단계(경보업무)

INREQ:  Information Request 비상 정보 요청

INS:  Inertial Navigation System 관성 항법장치

IR:  Ifr Military Training Route 계기비행규칙 군훈련 경로

 

JATO:  Jet Assisted Takeoff 제트항공기 이륙보조장치

 

LAWRS:  Limited Aviation Weather Reporting Station 제한된 항공기상 보고소

LLWAS:  Low Level Windshear Alert System 저고도 돌풍경보 장치

LORAN:  Long Range Navigation System 장거리 항행안전시설

L/MF:  Low/Medium Frequency 저/중 주파수

 

MACH:  Mach Number 마하 수치

MALS:  Medium Intensity Approach Light System 중광도 진입등

MALSR:  Medium Approach Light System With Runway Alignment Indicator Lights 활주로 정대지시등을 포함한 중광도 진입등

MAP:  Missed Approach Point 실패접근 지점

MARSA:  Military Authority Assumes Responsibility For Separation Of Aircraft  항공기간의 분리를 군이 책임짐

MCA:  Minimum Crossing Altitude 최저 통과 고도

MCI:  Mode C Intruder Mode C 경고

MDA:  Minimum Descent Altitude 최저 강하 고도

MEA:  Minimum Enroute [IFR] Altitude 최저 항로 고도

MIA:  Minimum IFR Altitude 최저 계기비행 고도

MIRL:  Medium Intensity Runway Lights 중광도 활주로등

MITO:  Minimum Interval Takeoff 최소 간격 이륙

MNT:  Monitor Or Monitoring Or Monitored 감 시

MNTN:  Maintain 유 지

MOA:  Military Operations Area 군 작전공역

MOCA:  Minimum Obstruction Clearance Altitude 장애물 최저 회피고도

MOD:  Moderate [Used To Qualify Icing,Turbulence,Interference Or Static Reports] 중간(착빙,요란,간섭 또는 정압보고시 사용됨

MRA:  Minimum Reception Altitude 최저 수신가능고도

MSAW:  Minimum Safe Altitude Warning 최저 안전고도 경보

MSL:  Mean Sea Level 해발고도

MTI:  Moving Target Indicator 이동 표적 식별기

MTR:  Military Training Route 군 훈련 경로

MVA:  Minimum Vectoring Altitude 최저 유도 고도

 

NDB:  Nondirectional Radio Beacon 무지향표지시설

NM:  Nautical Mile 해상마일

NOTAM:  Notice To Airmen 항공고시보

NTZ:  No Transgression Zone 이탈 금지구역

 

ODALS:  Omni-Directional Approach Lighting System 전방향 진입등

 

PAR:  Precision Approach Radar 정밀 접근 레이다

PAR:  Preferential Arrival Route [Stage A] 우선 도착 비행로

PBCT:  Proposed Boundary Crossing Time 경계선 통과 예정시간

P/CG:  Pilot/Controller Glossary 조종사/관제사 용어

PDAR:  Preferential Departure Arrival Route 우선 출발 도착 비행로

PDR:  Preferential Departure Route 우선 출발 비행로

PIDP:  Programmable Indicator Data Processor 프로그램 지시자료 처리기

PO:  Dust Devils 짙은 먼지

POB:  Persons on Board 탑승인원

PPI:  Plan Position Indicator 평면 위치 지시기

PPR:  Prior Permission Required 사전 허가 요구

 

RAIL:  Runway Alignment Indicator Lights 활주로 정대 지시등

RAPCON:  Radar Approach Control Facility 레이다 접근관제시설

RCC:  Rescue Coordination Center 구조조정센터

RCLS:  Runway Centerline System 활주로 중심선 체제

RCR:  Runway Condition Reading 활주로 표면상태 수치

REC:  Receive Or Receiver 수 신

REDL:  Runway Edge Light [S] 활주로 가장자리등

REF:  Reference To.... Or Refer To.... 참 고

REIL:  Runway End Identifier Lights 활주로 말단 식별등

RITE:  Right [Direction Of Turn] 우측 (선회방향)

RMK:  Remark 비 고

RNAV:  Area Navigation 지역항법

RNG:  Radio Range 무선통신 범위

RVR:  Runway Visual Range 활주로 가시거리

RVV:  Runway Visibility Value 활주로 시정치

 

SAR:  Search And Rescue 수색 구조

SC:  Stratocumulus 층적운

SELCAL:  Selective Calling System 선택 호출 방법

SFA:  Single Frequency Approach 단일 주파수 접근

SFO:  Simulated Flameout 가상 엔진정지

SID:  Standard Instrument Departure 표준계기 출발절차

SIGMET:  Significant Meteorological Information 악기상 정보

STAR:  Standard Terminal Arrival 표준 도착 절차

STOL:  Short Takeoff And Landing 단거리 이·착륙

SVFR:  Special Visual Flight Rules 특별 시계 비행 규칙

 

TACAN:  Tactical Air Navigation 전술항행표지시설,

Omni-Directional Course And UHF Distance Information 항법보조시설 (전방향경로 및 거리정보)

TCAS:  Traffic Alert And Collision Avoidance System 공중충돌 회피장치

TDZL:  Touchdown Zone Light System 접지구역 등화장치

TRACON:  Terminal Radar Approach Control 국지레이다 접근관제시설

TRSA:  Terminal Radar Service Area 국지레이다 업무지역

 

UHF:  Ultra High Frequency 극초단파

USA:  United States Army 미 육군

USAF:  United States Air Force 미 공군

USN:  United States Navy 미 해군

UTC:  Coordinated Universal Time 국제 표준 시간

 

VFR:  Visual Flight Rules 시계비행규칙

VHF:  Very High Frequency 초단파

VLF:  Very Low Frequency 초 저주파

VMC:  Visual Meteorological Conditions 시계 기상 조건

VOR:  VHF Navigational Aid [Omni-Directional 전방향 표지시설 Course Information])

VOR:  DME Collocated Vor And Dme Navigational Aids  VOR 및 DME가 같이 있는 항법시설

 VHF Course And UHF Distance Information  (VHF경로 및 UHF거리 정보)

VORTAC:  Collocated VOR and TACAN Navigation  VOR 및 TACAN이 같이 Aids 있는 항법보조시설

   VHF and UHF course andUHF Distance Information  (VHF 및 UHF 경로와 UHF 거리정보)

VR:  VFR Military Training Route VFR 군사 훈련 경로

 

WSO:  Weather Service Office 기상 업무소

항공관제용어               (서울지방 항공청)         

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

A Airside 부근의 지대,건물,지역에 진입이 통제된 공항 이동지역
A Airspace 공역
항공기 활동을 위한 공간으로서 필요에 따라 항행에 적합한 통제를 통해 안전조치가 이루워 지는 특정한 지리적 지역의 상공으로 민간 및 군항공기 활동을 위해 활용되고 국가자원으로서의 가치를 보유하고 있으며 항행안전관리,주권보호,국가 방위 목적 공역으로 대별된다.
A Apron 계류장 / RAMP
육상 비행장내에서 승객, 우편물 및 화물의 적재, 적하, 급유 주기 혹은 정비를 위한 목적으로 항공기를 수용하도록 계획된 한정된 구역
A TO G Air-To-Ground Communication
항공기에서 교신국이나 지표면상의 위치까지의 일방적 통신.
A/A Air-to-Air 공대공
A/C Aircraft 항공기
지구표면에 부딪치는 공기 공반력이외의 공기 반력에 의하여 대기중에 부양하도록 할수 있는 기계로서 민간항공에 사용하는 비행기.비행선.활공기.회전익항공기 기타 대통령령이 정하는 항공에 사용할 수 있는 기기를 말한다.항공교통 관제 용어에서 사용될때는 비행 승무원을 포함할수 있다
A/C KM Aircraft Kilometer per formed 비행거리
각 비행구간의 운항회수에 구간 거리를 곱한 값의 합계
A/D Analog to Digital 아나로그를 디지털로 변환
아날로그량을 어떤 종류의 수치 출력 또는 부호로 변환하여
출력하는 장치
A/G or AG Air-to-Ground 공지통신
GAG(Ground Air Ground)라고도 한다.
항공기와 지표면상의 무선국이나 지표면상 위치간의 상호통신.
인천ACC에서는 5개 공지통신 사이트인 대구표지소(항공앞산),
안양표지소(항공안양), 강원표지소(항공강원), 제주표지소
(항공제주) 및 광주공항에 설치되어 있는 VHF, UHF 송,수신기를 전용회선을 이용 원격 조정(PTT 및 PTTC)하여 우리나라 전 공역에 있는 항공기와의 공지통신을 지원하고 있다.
또한 인천ACC내에 항공인천 무선국을 설치하여 북부섹터용으로 사용하고 있다.



A/N Alphanumeric 문자, 숫자식

'항공관제영.용어' 카테고리의 다른 글

항공관제용어 (기본무선통신용어)  (0) 2007.12.25
항공관제영어/ 약어  (0) 2007.12.25
항공용어  (0) 2007.12.25
관제영어 1  (0) 2007.12.09
민간항공용 교통관제 주파수  (0) 2007.12.09
항공 용어 용어 설명
Air Fare  항공요금
Airport Bus  시내와 공항을 연결시켜주는 버스
Airport Tax  공항세. 각 국가 별로 따로 징수하기도 하고 항공료에포함시키기도 한다.
Airsickness  비행기 멀미
Arrival  도착하는 곳. 초보자의 경우 이글자만 따라가면 공항을 나갈 수 있다.
Baggage  화물
Baggage Check  화물인수증. 비행기에 짐을 붙이고 나면 주는 조그만 종이조각
Baggage Claim  화물이 나오는곳
Boarding Pass  탑승권. 비행기표 주면 받는것
Booking  항공권을 예약을 하는 행위
Cancellation Charge  취소할 때 내는 요금(그 외에 Penalty Charge도 있다.)
City Terminal  시내에 있는 공항 터미널
Confirm  예약을 확인하는 것. 재확인을 할 경우는 Reconfirm
Customs Clearnace  공항을 통관할 때의 통관절차
Delay  비행기나 열차가 늦어지는 경우
Destination  목적지
Direct  직행편
Discount Fare  할인요금
Domestic Flight  국내선
Economy Class  보통석(1등석은 First Class, 이등석은 Business Class)
Embarkation  출국
Embarkation Card  출국카드. 반대는 Disembarkation Card
 : 보통 출입국 카드는 E/D Card라 한다
Flight Number  비행기의 번호
Gate Number  탑승구의 번호
Local Time  현지의 시간
Lost & Found  화물을 분실하였을 때신고하고 찾는 곳
Open Ticket  돌아오는 날짜를 예약하지 않는 항공권
Over Booking  예약이 초과된 상태
Refund  환불
Round Trip  왕복 (편도는 oneway)
Securiety Check  비행기를 타기 전에 하는 안전검사
Stop Over  항공기의 중간 기착점
Transfer  갈아타기
Transit  통과
Upgrade  예약한 클래스보다 높은 클래스를 타는 것
Youth Fare  젊은 사람에게 할인되는 요금 보통 26세이하. Student Fare와 유사하다.
Waiting  예약이 만원된 상태에서 누군가가 취소되기를 기다리는 상태

'항공관제영.용어' 카테고리의 다른 글

항공관제영어/ 약어  (0) 2007.12.25
항공관제용어사전  (0) 2007.12.25
관제영어 1  (0) 2007.12.09
민간항공용 교통관제 주파수  (0) 2007.12.09
관제용어  (0) 2007.12.09

- 비행 허가 -

조종사: Clearence Delivery, this is KE542 at the terminal. Request IFR (VFR) Clearence to RKSS (RKPC)
조종사: Clearence Delivery, KE542, 김포국제공항 (제주국제공항)까지 IFR(VFR) 비행허가를 요청합니다.

 

관제사: KE542, cleared to RKSS(RKPC) as filed. c/m 7,000 expect FLxxx after 10 minutes. Squawk 2201(1200).
관제사: KE542, 김포(제주)까지 비행허가하며, 이륙후 7000ft로 상승하고 10분후에 FLxxx로 상승하십시요.

           Squawk는 2201입니다.(VFR시 1200)

 

조종사: cleared to RKSS(RKPC) as filed. c/m 7,000 and expect FLxxx after 10 minutes. Squawk 2201. KE542
조종사: read back 하시면 됩니다.

 

관제사: readback correct, push-back and start-up approved. advice when ready to taxi
관제사: read back이 정확하며, P/B 및 Engine S/U를 허가 합니다. 택싱이 준비 되셨으면 보고해 주십시요.

 

- 택싱 -

조종사: Roger. Ready to taxi. KE542
조종사: Roger(P/B 및 Engine S/U이 완료 되셨으면..). 택싱준비가 되었습니다.

 

관제사: KE542, Taxi to runway 06(32R) and hold short, Altimeter 3012.
관제사: KE542, RWY 06(32R)으로 택싱하시고 활주로 진입대기선에서 보고하십시요. Altimeter는 3012 입니다.

 

조종사: Taxi to runway 06(32R) and hold short, Altimeter 3012. KE542
조종사: readback 하시고 대기선까지 택싱하시면 됩니다

 

- 이륙 -

조종사: hold short of RWY 06(32R). KE542
조종사: 활주로 06(32R) 진입대기선입니다

 

관제사: KE542, taxi into position and hold (Line up)
관제사: KE542, 활주로 06(32R) 로 진입하셔서 정렬해 주십시요. (position and hold = Line up)

 

조종사: position and hold (Line up). KE542

 

관제사: KE542, winds calm(330 at 05 knot), runway 06(32R), cleared to takeoff
관제사: KE542, winds calm(혹은 330 에서 5kont로 불고 있음), 이륙을 허가합니다

 

조종사: Cleared to takeoff, RWY 06(32R)
조종사: readback 하시고 이륙하시면 됩니다.

 

- 이륙후 순항 - 이륙후에는 비행 계획에 따라 비행하시며 관제사에 지시에 따라 주시면 됩니다.

 

- 착륙 접근 -

관제사: KE542, descend and maintain 3500. expect ILS/DME RWY 32R(06) approach, ILS fq 110.70 (109.90), course 323(065), report leaving CHEOUNGJA(MARIN) fix
관제사: KE542, 3500ft로 하강하십시요. RWY 32R(06)의 ILS/DME로 접근 예정이며, ILS 주파수는 110.70 (109.90), 코스는 323(065)도입니다. CHEOUNGJA(MARIN) fix통과시 보고하십시요.

 

조종사: descend and maintain 3500. expect ILS/DME RWY 32R(36) approach, ILS fq 110.70 (109.50), course 323(360). report leaving CHEOUNGJA(MARIN) fix. KE542
조종사: read back 하시며 3500ft로 하강하시면서 CHEOUNGJA(MARIN) fix통과시 보고하시면 됩니다.

 

조종사: leaving CHEOUNGJA(MARIN). KE542
조종사: CHEOUNGJA(MARIN) 통과하였습니다.

 

관제사: roger, KE542, cleared ILS/DME RWY 32R(06) approach. report established on the localizer
관제사: roger, KE542, RWY 32R(06) ILS/DME로 접근을 허가합니다. 로컬라이져와 정렬되면 보고해 주십시요.

 

조종사: cleared ILS/DME RWY 32R(06) APP. report established on the localizer. KE542
조종사: readback하시면 됩니다

 

조종사: established on the localizer. KE542
조종사: 로컬라이져와 정렬되었습니다.

 

- 착륙 -

 

관제사: roger. continue approach. wind calm (330 at 05knot), cleared to land RWY 32R(06)
관제사: roger. 계속 접근하십시요. wind calm(330 at 05knot), RWY 32R(06)로 착륙을 허가합니다

 

조종사: cleared to land RWY 32R(06). KE542
조종사: readback하시면 됩니다

 

조종사: touch down (landing roll), KE542
조종사: 착륙보고 하시면 됩니다

 

관제사: roger. KE542, taxi to ramp via D3(B) taxiway, GATE 33(10)
관제사: roger. KE542, 택시웨이 D3(B)를 경유해서 GATE33(10)로 가십시요.. (FS상에서는 안 보이겠죠.. ^^)

 

조종사: roger, taxi to ramp via D3(B) taxiway, GATE 33(10). KE542
조종사: readback하시고 택시웨이 D3(B)를 경유해서 GATE33(10)로 가십시면 됩니다.

 

조종사: at the GATE33(10), parking brake set and engine shutdown. Good day sir. KE542
조종사: GATE33(10)이고, parking brake set 및 engine shutdown하였습니다. Good day sir

 

관제사: Good day sir..

-------------------------------------------------------------------------

비행구간은 부산에서 서울로 하여 설명드리겠습니다.
일단 control순서를 머리에 익히고 있는게 좋은데요.
atis-cd(clearance delivery)-ground-tower-depature-control-approach-tower-ground가 됩니다.

물론 VATSIM에 접속해 보시면 아시겠지만 이 모든관제가 따로 이루어지는곳은 거의 없고.

한군데만 있다면, 예를 들어 RKRR CTR(Control)만 있다면 그곳에서 우리나라에 있는 모든 비행기들의
처음부터 끝까지의 관제를 맡아서 해줍니다.

 

여기에rkss app.가 있으면 처음부터 rkss app.이전까지는 컨트롤이 그 이후는 app.가 해줍니다….
그러나 만약 비행기가 rkss출발이라면 비행기가 이륙하여 컨트롤과 교신하기 전까지는 app.가 해 줍니다…

모두 이런 식이죠..그럼 먼저 atis에 주파수를 맞추고 공항 정보를 얻은 다음 cd주파수로 바꿉니다.

 

P (pilot): clearance delivery, this is KAL231 with you. Request IFR clearance to RKSS.
(CD,여기는 대한항공 231편 RKSS까지 계기비행 허가를 요청합니다)

CD: KAL231, we have your clearance, advise when ready to copy.
(KAL231,비행 요청을 받았습니다.준비 완료되면 연락하십시오.)

 

P: ready to copy KAL231.(준비되었습니다)

CD: KAL231,you are cleared to RKSS via nakdong 2 departure then as filed.
c/m(climb and maintain 9000'.expect FL240 in 10 minutes after dep. departure frequency 119.200, squak 2201.

(KAL231,nakdong dep.후 비행계획에 따른 RKSS까지의 비행을 허가합니다.이륙 후 9000'까지 상승하시고 이륙 후 10분 이내에 FL240으로 상승하십시오. dep. 주파수는 119.200 , squak 2201입니다.)

 

<이런 식의 clearance받기 위해서는 무엇보다 f/p(flight plan)을 자세히 적어서 보내야 합니다. 약간 번거롭긴 하지만….sid 후 transition이 있다면 그것도 일러줍니다…혹시 "FL240"이 24000'이다는 걸 모르시지는 않겠죠..참고로 비행이 eastbound일 때는 홀수 고도,즉 21000, 23000, 25000…이고 westbound일 때는 짝수 고도 입니다.>

 

P: read back 하시면 됩니다.(따라서 읽거나 써주시면 된다는 말이죠..)

CD:KAL231 read back is correct. good day

P: good day.

다음은 조금 전에 일러준 dep.주파수로 바꾼 후 ground와 교신합니다.

 

P: request p/b (push back) and s/u (start up), KAL231.
(p/b & 엔진 s/u 을 요청합니다)

G: KAL231, p/b and s/u is approved. (KAL231, p/b & s/u 을 허락합니다)

 

이제 p/b 과 엔진 시동을 걸면 됩니다.물론 이 과정은 비행기가 GATE에 있을 때에만 필요하겠죠. 그렇지 않을 경우에는 바로 다음으로 가시면 됩니다.

 

P: ready to taxi, KAL231 (택싱 준비 되었습니다)

G: KAL231 taxi to rwy36(runway36) and h/s(hold short).
(KAL231, 36번 활주로로 가셔서 대기하시기 바랍니다)

(H 상태입니다. 대기하는 정렬하고 활주로와 들어서서 활주로에 hold)란 and h(position 의미입니다.
참고로p 대기하라는 서서 그곳에 있는데 정지선이 전에 진입 활주로로 s란)

 

p: read back 하시면 됩니다. 택싱 후 h/s까지 오시면 주파수를 tower로 바꿉니다.

 

P: tower, this is KAL231.ready for take off. (KAL231,이륙 준비 되었습니다.)

T (tower): KAL231,wind 350 at 10,cleared for take off.(KAL231,wind 350 at 10,이륙을 허가합니다.)

 

P: cleared for take off, KAL231

이제 출력을 높이고 이륙을 하시면 됩니다.이륙 후에는

P: airborne, KAL231(이륙하였습니다)

T: KAL231, contact departure on 119.200 . good day (KAL231, 주파수 269.3에서 dep.와 교신하십시오)

 

P: dep. on 119.200 . good day 이제 이륙을 하였습니다.이제 다시 주파수를 dep.로 바꿉니다.

P: nakdong 2 depature, this is KAL231 with you climbing 1500 for 9000'

(nakdong 2 dep. 여기는 KAL231. 현재고도 1500'에9000'로 상승중입니다.

D: KAL231, radar contact. c/m FL240 (KAL231, FL240까지 상승하십시오)

이후 어느 정도 상승하다보면 컨트롤과 교신하라는 말이 나옵니다.

D: KAL231, contact CTR(Control) on 128.050 . good day . (KAL231, 128.050에서 컨트롤과 교신하십시오)

 

P: CTR(Control) on 128.050 KAL231 . good day 이제 컨트롤과 교신합니다.

 

P: good evening CTR(Control). This is KAL231 with you .FL240 (안녕하십니까.여기는 KAL231입니다.FL240으로 비행 중 입니다.)

<가끔씩 자신의 position을 정확히 밝히라는 경우가 있는데…호주지역 관제사들…이때는 고도 방위 등으로 자신의 위치를 알려주면 됩니다.만약 부산에서 이륙하여 대구 VOR쪽으로 비행 중이면 FL240 on heading 340 to TAG inbounding southeast라고 하시면 됩니다.>

 

C(Control): KAL231, radar contact. proceed as filed (KAL231 레이다에 잡혔습니다.비행계획대로 비행하십시오)

이제 비행계획대로 그냥 가시면 됩니다. autopilot이 알아서 하고 있겠죠. 그러다 서울이 가까워지면 하강명령이 뜹니다.

 

C: KAL231 d/m(descend and maintain) 9000'. (KAL231, 9000 피트까지 하강하고 그 고도를 유지 하십시오)

P: d/m 9000' , KAL231
<참…만약 비행 중 여러 곳의 컨트롤을 지나갈때면 그곳의 컨트롤로 주파수를 바꿔서 report를 해야합니다. 우리나라야 대구 컨트롤 하나라서 그럴일 없지만….> 이제 김포가 더 가까워지면 컨트롤에서 서울 어프로치로 인도해 줍니다

 

C:KAL231, contact rkss approach on 119.100 . good day (KAL231 119.100에서 서울 어프로치와 교신하십시오)

P: rkss approach on 119.100 KAL231. good day 이제 서울 어프로치로 주파수를 바꿉니다.

 

P: good evening sir, this is KAL231 with you passing 12000 for 9000. information ALPHA. Request vectors for final approach.

(안녕하십니까.여기는KAL231입니다. 현재고도 12000 피트이고 9000피트로 하강중입니다.

Information ALPHA를 수신했고 최종 접근을 위한 벡터를 요청합니다.)

 

A(approach): KAL231, radar contact. altimeter 30.05. t/r(turn right) hdg 340. d/m 5000

(KAL231 레이다에 잡혔습니다.고도보정 30.05이고 340도로 우회전, 5000피트까지 하강후 고도 유지하십시오.)

P: read back하시면 됩니다.

 

A: KAL231, d/m 2000 t/l hdg 320. cleared for the ILS approach to RWY32R

(KAL231 2000피트까지 하강후, 고도유지 그리고320도로 좌선회하십시오. RWY32R로의 ILS 접근을 허락합니다.)

접근이 어느 정도 이루어지면 주파수를 타워로 바꿉니다

 

A:KAL231, contact kimpo tower on 118.100 .good day

P: kimpo tower on 118.100 .good day  타워와 교신을 합니다.

 

P: good evening sir ,this is KAL231 at the final approach  (안녕하십니까.KAL231 최종 접근 중입니다.)

T(tower):good evening sir, report established  (안녕하십니까.활주로와 정렬되면 알려주십시오)

 

P: ILS established, KAL231 (정렬되었습니다)

T:KAL231, cleared to land RWY 32R. wind 330 at 08  (KAL231. 32R에 착륙을 허락합니다.wind 330 at 08입니다.)

P: cleared to land, KAL231

이제 침착히 착륙을 하시면 됩니다.착륙을 하고나면 곧 타워에서 활주로를 비우라는 말과 ground control로 연결하라 합니다.

T: KAL231, vacate the active runway to the next right taxi way. Contact ground on 121.900 when clear of the active runway

( KAL231 다음 오른쪽 taxiway를 통해 활주로를 벗어나십시오.활주로를 벗어난 후 121.900에서 ground와 교신하십시오)

 

P: ground on 121.900 KAL231..have a nice day. 주파수를 ground로 바꾼 후

 

P: ground, this is KAL231.clear of the active runway. ready for taxi to the terminal

(여기는 KAL231 활주로를 벗어났으며 터미날로의 택시를 바랍니다)

G: KAL231 cleared to taxi to the terminal through taxiway B & F

(KAL231, taxiway B 와 F를 통하여 터미날까지의 택시를 허락합니다.)

이제 터미날까지 안전히 비행기를 이동시키고 엔진을 끄시면 됩니다
--------------------------------------------------------------------------
실제 비행에 있어서는 CD(Clearance Delivery)-Ground-Tower-Depature-Center-Approach-Tower-Ground

이러한 관제기관의 순서대로 교신이 이루어지지만 SATKOR 에서는 가장 근접한 관제사에게 Contact 합니다.

 

예를 들어 Gimpo Ground 가 있다면 Ground 로 Contact 하시고요, 만약 없다면 Tower, Tower 도 없는 경우 Approach,

그리고 최종적으로 Daegu Center 만 있다면 Center 로 Contact 하셔야 합니다.

 

Pilot (이하 P): Clearance Delivery, Good morning, this is LH1026 with you. Request IFR clearance to RKPC.

(Clearance Delivery, 안녕하십니까, 여기는 루프트한자 1026편 제주공항까지 계기 비행 허가를 요청합니다)

Clearance Delivery (이하 CD): LH1026, we have your clearance, advise when ready to copy.

(LH1026, 비행 요청을 받았습니다. 기록할 준비가 되셨다면 말씀해 주십시오.)

 

P: ready to copy LH1026. (준비되었습니다)

CD: LH1026 ,you are cleared to RKPC via OSAN 1 W departure then as filed. Climb and maintain 8000ft and expect FL240 in 10 minutes after departure. Departure frequency 119.100, squawk 2201.

(LH1026, OSAN 1 W Departure 후 비행계획을 따라 RKPC 까지의 비행을 허가합니다. 이륙 후 우선 8000피트까지 상승하시고 관제사의 허가가 난 후 이륙하고나서 10분 후에 Flight Level 240 으로 상승하십시오.Departure 주파수는 119.100 , squawk 2201입니다.)

 

차트가 없으신 경우라면 관제사분께서 헤딩과 고도를 불러드리면서 Radar Vector를 해 주실 겁니다.

또한 요청하신 순항 고도가 적절하지 못하거나 수정되어야 할 사정이 있을 때에는 바뀔 수도 있구요, Departure 주파수는

SATKOR에서 별도로 Departure 관제를 하지 않고 Approach 업무와 같이 하기 �문에 Approach 주파수를 불러드리고요,

Approach 관제사가 없다면 그냥 생략 또는 Center 의 주파수를 불러드립니다.

마지막으로 Squawk 은 주파수를 맞추시는 패널에 보시면 Transponder 라고 되어 있는데에 숫자가 1200 으로 되어 있으실 겁니다.

그것을 관제사가 지시한 숫자로 고쳐 주시면 됩니다.

 

P: cleared to RKPC via OSAN 1 W departure then as filed. Climb and maintain 8000ft and expect FL240 in 10 minutes after departure. Departure frequency 119.100, squawk 2201, LH1026

 

(보통 관제사의 지시를 다시 한 번 조종사가 말함으로써 내용을 확인하는 것을 Read back 이라고 하고요, 특히 비행인가를 받은 후에는 정확한 Read back을 하셔야 합니다. 혹시 틀린 내용이 있으면 관제사분께서 틀린 부분을 바로잡아 주실 것입니다.)

CD: LH1026, your read back is correct. Contact RKSS Ground on 121.900 Good day.

(LH1026, 정확히 Read back 하셨습니다. 주파수 121.900 에 맞춰 김포 Ground 와 Contact 하십시오.)

P: Good day.

CD에서 김포 Ground 와 Contact 하라고 지시를 하면 Ground 주파수로 바꾸시고 Ground 관제사와 교신합니다.

P: Good morning sir, this is LH1026, request push back and engine start up.

(푸쉬백과 엔진 시동 거는 것을 요청합니다.)

==> 미리 푸쉬백과 엔진 시동을 걸어 둔 상태라면 생략해도 좋지만 실제와 흡사한 비행을 하시기 위해서는 시동을 끄시고 주기장에 Parking 하신 상태에서 시작하시는 것이 좋을 거 같습니다.

 

Ground (이하 G): LH1026, push back and engine start up is approved. Advise when ready to taxi.

(LH1026, 푸쉬백과 엔진 시동 거는 것을 허락합니다. 택싱할 준비가 되시면 말씀해 주십시오.)

P: ready to taxi, LH1026. (택싱 준비되었습니다.)

G: LH1026, taxi to runway 32L and hold short. Altimeter 2992, QNH 1013
(LH1026, 32번 Left 활주로로 가셔서 활주로에 정렬하시기 전에 대기하시기 바랍니다. Altimeter 는 29.92 inHG, QNH 는 1013 HP 입니다.)

==>Hold short 란 활주로로 진입 전에 정지선이 있는데 그곳에서 대기하라는 의미입니다. 하지만 FS2000 에서는 구현이 되어 있지를 않으므로 활주로에 들어가기 전에 적절한 거리를 두시고 대기하시면 됩니다. 또한 Altimeter 와 QNH 는 둘 다 제공되는 경우도 있지만 둘 중 하나만 제공되는 경우가 많습니다.
그리고 32L 활주로로 가려면 32R 활주로를 거쳐 가야 하는데 관제사의 특별한 지시가 없는 한 32R 활주로를 건너가기 전 관제사에게 허락을 받아야 합니다.

P: Request crossing runway 32R, LH1026.
(32R 활주로를 건너갈 것을 요청합니다.)

G: LH1026, Crossing runway 32R is approved.
(32R 활주로를 건너가는 것이 허락되었습니다.)

이제 32L 활주로에 들어서기 전 Hold short를 하고 있는 상태이면 관제사는

G: LH1026, Contact Tower on 118.100, Good day.
(주파수 118.100에서 타워와 Contact 하십시오.)

Ground 관제사가 Tower 에 Contact 하라고 하면 주파수를 Tower로 바꿉니다.

Tower (이하 T): LH1026, Taxi into position and hold runway 32L. Advise when ready for takeoff.
(LH1026, 활주로 32L 에 정렬한 후 대기하십시오. 이륙할 준비가 되셨으면 말씀해 주십시오.)

P: Ready for take off, LH1026. (LH1026, 이륙 준비되었습니다.)

T: LH1026, wind 350 at 10, cleared for take off.
(LH1026, wind 350 at 10, 이륙을 허가합니다.)

P: Cleared for take off, LH1026.

이륙 후에는

P: Airborn, LH1026. (방금 막 이륙하였습니다.)

T: LH1026, contact Departure on 119.100, good day.
(LH1026, 주파수 119.100 에서 Departure와 교신하십시오.)

P: Good day.

주파수를 Departure 로 바꾼 후에

P: This is LH1026 with you, climbing 1500ft for 8000ft
(여기는 LH1026. 지금 현재 고도 1500ft 이고 8000ft 까지 상승중입니다.)

Departure (이하 D): LH1026, radar contact. Continue climbing and maintain FL240
(LH1026, 레이더에 잡혔습니다. FL240까지 계속 상승하십시오)

이후 센터에 이양될 시점이 되면 센터와 교신하라는 말이 나옵니다.

D: LH1026, contact center on 128.050, good day . (LH1026, 128.050 에서 센터와 교신하십시오)

P: Center on 128.050, LH1026. Good day, thank you.

이제 센터와 교신합니다.

P: Good morning Center. This is LH1026 with you, fly heading 192 and FL240.
(안녕하십니까. 여기는 LH1026입니다. 기수 방향 192도, 고도 FL240 으로 비행 중입니다.)

Center (이하 C): LH1026, radar contact. Join airway B576.
(LH1026, 레이더에 잡혔습니다. B576 항로를 따라 가십시오.)

이제 비행계획대로 그냥 가시면 됩니다. 제주공항에 접근을 시작해야 할 시점이 되면 센터 관제사는
하강지시를 합니다.

C: LH1026, descend and maintain 9000ft.
(LH1026, 9000 피트까지 하강한 후 9000ft를 유지하십시오.)

P: Descend and maintain 9000ft, LH1026.

제주 접근 관제사와 Contact을 해야 할 시점이라면 센터 관제사는,

C: LH1026, contact jeju approach on 119.000, good day
(LH1026 주파수 119.000 에서 제주 접근 관제사와 Contact 하십시오.)

P: Roger, 119.000, LH1026. Good day.

제주 어프로치로 주파수를 바꾼 후에는,

P: Good morning sir, this is LH1026 with you passing 12000ft for 9000ft.
(안녕하십니까. 여기는 LH1026 입니다. 현재고도 12000 피트이고 9000피트로 하강중입니다.)

Approach (이하 A): LH1026, radar contact. Altimeter 30.05, turn right heading 220, descend and maintain 5000ft.

(LH1026 레이다에 잡혔습니다. Altimeter 30.05이고 기수 방향 220 으로 우선회, 5000피트까지 하강하십시오.)

P: Roger, Heading 220 and descend and maintain 5000ft, LH1026.

A: LH1026, Turn right heading 240, descend and maintain 4000 until established on the localizer. Cleared for ILS DME RUNWAY 24 Approach.

(LH1026, 기수 방향 240도로 우선회 하시고 Localizer 에 정렬될 때까지 4000ft 로 하강, 유지하십시오.
활주로 24번으로의 ILS DME 접근을 허락합니다.)

접근 활주로 약 10nm을 전후해서 Approach 관제사는,

A: LH1026, contact jeju tower on 118.100, good day.
(LH1026, 제주 타워와 118.100에서 Contact 하십시오.)

P: Jeju tower on 118.100, good day.

주파수를 타워로 바꾼 후

P: good afternoon sir, this is LH1026 with you.
(안녕하십니까. 여기는 LH1026 입니다.)

T: Good afternoon sir, report established on the localizer.
(안녕하십니까. Localizer 에 정렬이 되었으면 보고해 주십시오.)

==>Approach 에 대한 허가가 나오면 그때부터는 관제사의 특별한 지시가 없다면 조종사가 ILS에 고도와 방위를 맞추면 되고 활주로와 일치되면 established on the localizer 라고 말하면 됩니다.

P: Established on the localizer, LH1026.
(Localizer 에 정렬되었습니다.)

T: LH1026, wind 330 at 08, you are cleared to land at runway 24.
(LH1026, wind 330 at 08, 24번 활주로에 착륙을 허락합니다.)

P: Cleared to land at runway 24, LH1026.

이제는 착륙을 하시면 됩니다. 착륙을 하고 나면 곧 타워에서 활주로를 비우라는 말과 Ground 관제사와 Contact 하라고 지시합니다..

P: Touch down, LH1026 (착륙하였습니다.)

T: LH1026, clear of the active runway to the next right taxi way and contact ground on 121.650.
(LH1026, 다음 오른쪽 taxiway를 통해 활주로를 벗어난 후 121.650 에서 Ground와 교신하십시오.)

P: Roger, 121.650. Thank you.

주파수를 Ground로 바꿉니다.

P: Ground, this is LH1026, clear of the active runway. ready to taxi to the terminal.
(여기는 LH1026, 활주로를 벗어났으며 주기장으로 택싱할 준비가 되었습니다.)

G: LH1026, taxi to the terminal. Your flight plan will be closed and engine shut down is approved.

(LH1026, 주기장까지 택싱하십시오. 당신의 비행 계획은 종료될 것이며 엔진을 끄는 것도 승인되었습니다.)
==========================================================================
 관제영어 2 

>정확한 해석보단 관제에 맞는 의미로써 기술하겠습니다 제 Call Sign으로 기술했으며 관제시 본인의 Call Sign을 사용하시면
>됩니다.. ^^
>
>- 비행 허가 -
>
>조종사: Clearence Delivery, this is KE542 at the terminal. Request IFR (VFR) Clearence to RKSS (RKPC)
>조종사: Clearence Delivery, KE542, 김포국제공항 (제주국제공항)까지 IFR(VFR) 비행허가를 요청합니다.
>
>관제사: KE542, cleared to RKSS(RKPC) as filed. c/m 7,000 expect FLxxx after 10 minutes. Squawk 2201(1200).
>관제사: KE542, 김포(제주)까지 비행허가하며, 이륙후 7000ft로 상승하고 10분후에 FLxxx로 상승하십시요. Squawk는 2201입니다.(VFR시 1200)
>
>조종사: cleared to RKSS(RKPC) as filed. c/m 7,000 and expect FLxxx after 10 minutes. Squawk 2201. KE542
>조종사: read back 하시면 됩니다.
>
>관제사: readback correct, push-back and start-up approved. advice when ready to taxi
>관제사: read back이 정확하며, P/B 및 Engine S/U를 허가 합니다. 택싱이 준비 되셨으면 보고해 주십시요.
>
>- 택싱 -
>
>조종사: Roger. Ready to taxi. KE542
>조종사: Roger(P/B 및 Engine S/U이 완료 되셨으면..). 택싱준비가 되었습니다.
>
>관제사: KE542, Taxi to runway 06(32R) and hold short, Altimeter 3012.
>관제사: KE542, RWY 06(32R)으로 택싱하시고 활주로 진입대기선에서 보고하십시요. Altimeter는 3012 입니다.
>
>조종사: Taxi to runway 06(32R) and hold short, Altimeter 3012. KE542
>조종사: readback 하시고 대기선까지 택싱하시면 됩니다
>
>- 이륙 -
>
>조종사: hold short of RWY 06(32R). KE542
>조종사: 활주로 06(32R) 진입대기선입니다
>
>관제사: KE542, taxi into position and hold (Line up)
>관제사: KE542, 활주로 06(32R) 로 진입하셔서 정렬해 주십시요. (position and hold = Line up)
>
>조종사: position and hold (Line up). KE542
>
>관제사: KE542, winds calm(330 at 05 knot), runway 06(32R), cleared to takeoff
>관제사: KE542, winds calm(혹은 330 에서 5kont로 불고 있음), 이륙을 허가합니다
>
>조종사: Cleared to takeoff, RWY 06(32R)
>조종사: readback 하시고 이륙하시면 됩니다.
>
>- 이륙후 순항 -
>이륙후에는 비행 계획에 따라 비행하시며 관제사에 지시에 따라 주시면 됩니다.
>
>- 착륙 접근 -
>
>관제사: KE542, descend and maintain 3500. expect ILS/DME RWY 32R(06) approach, ILS fq 110.70 (109.90), course 323(065), report leaving CHEOUNGJA(MARIN) fix
>관제사: KE542, 3500ft로 하강하십시요. RWY 32R(06)의 ILS/DME로 접근 예정이며, ILS 주파수는 110.70 (109.90), 코스는 323(065)도입니다. CHEOUNGJA(MARIN) fix통과시 보고하십시요.
>
>조종사: descend and maintain 3500. expect ILS/DME RWY 32R(36) approach, ILS fq 110.70 (109.50), course 323(360). report leaving CHEOUNGJA(MARIN) fix. KE542
>조종사: read back 하시며 3500ft로 하강하시면서 CHEOUNGJA(MARIN) fix통과시 보고하시면 됩니다.
>
>조종사: leaving CHEOUNGJA(MARIN). KE542
>조종사: CHEOUNGJA(MARIN) 통과하였습니다.
>
>관제사: roger, KE542, cleared ILS/DME RWY 32R(06) approach. report established on the localizer
>관제사: roger, KE542, RWY 32R(06) ILS/DME로 접근을 허가합니다. 로컬라이져와 정렬되면 보고해 주십시요.
>
>조종사: cleared ILS/DME RWY 32R(06) APP. report established on the localizer. KE542
>조종사: readback하시면 됩니다
>
>조종사: established on the localizer. KE542
>조종사: 로컬라이져와 정렬되었습니다.
>
>- 착륙 -
>
>관제사: roger. continue approach. wind calm (330 at 05knot), cleared to land RWY 32R(06)
>관제사: roger. 계속 접근하십시요. wind calm(330 at 05knot), RWY 32R(06)로 착륙을 허가합니다
>
>조종사: cleared to land RWY 32R(06). KE542
>조종사: readback하시면 됩니다
>
>조종사: touch down (landing roll), KE542
>조종사: 착륙보고 하시면 됩니다
>
>관제사: roger. KE542, taxi to ramp via D3(B) taxiway, GATE 33(10)
>관제사: roger. KE542, 택시웨이 D3(B)를 경유해서 GATE33(10)로 가십시요.. (FS상에서는 안 보이겠죠.. ^^)
>
>조종사: roger, taxi to ramp via D3(B) taxiway, GATE 33(10). KE542
>조종사: readback하시고 택시웨이 D3(B)를 경유해서 GATE33(10)로 가십시면 됩니다.
>
>조종사: at the GATE33(10), parking brake set and engine shutdown. Good day sir. KE542
>조종사: GATE33(10)이고, parking brake set 및 engine shutdown하였습니다. Good day sir
>
>관제사: Good day sir..
-------------------------------------------------------------------------

>비행구간은 부산에서 서울로 하여 설명드리겠습니다.
>일단 control순서를 머리에 익히고 있는게 좋은데요..
>atis-cd(clearance delivery)-ground-tower-depature-control-approach-tower-ground가 됩니다.
>
>물론 VATSIM에접속해 보시면 아시겠지만 이 모든관제가 따로 이루어지는곳은 거의 없구요.
>한군데만 있다면, 예를 들어 RKRR CTR(Control)만 있다면 그곳에서 우리나라에 있는 모든 비행기들의
>처음부터 끝까지의 관제를 맡아서 해줍니다.
>
>여기에rkss app.가 있으면 처음부터 rkss app.이전까지는 컨트롤이 그 이후는 app.가 해줍니다….
>그러나 만약 비행기가 rkss출발이라면 비행기가 이륙하여 컨트롤과 교신하기 전까지는
>app.가 해 줍니다…
>
>모두 이런 식이죠..그럼 먼저 atis에 주파수를 맞추고 공항 정보를 얻은 다음 cd주파수로
>바꿉니다.
>
>
>P (pilot): clearance delivery, this is KAL231 with you. Request IFR clearance to RKSS.
>(CD,여기는 대한항공 231편 RKSS가지 계기비행허가를 요청합니다)
>
>CD: KAL231, we have your clearance, advise when ready to copy.
>(KAL231,비행 요청을 받았습니다.준비 완료되면 연락하십시오.)
>
>P: ready to copy KAL231.(준비되었습니다)
>CD: KAL231,you are cleared to RKSS via nakdong 2 departure then as filed.
>c/m(climb and maintain 9000'.expect FL240 in 10 minutes after dep. departure frequency
>119.200, squak 2201.
>(KAL231,nakdong dep.후 비행계획에 따른 RKSS까지의 비행을 허가합니다.이륙 후 9000'까지 상승
>하시고 이륙 후 10분 이내에 FL240으로 상승하십시오. dep. 주파수는 119.200 , squak 2201입니다.)
>
><이런 식의 clearance받기 위해서는 무엇보다 f/p(flight plan)을 자세히 적어서 보내야 합니다.
>약간 번거롭긴 하지만….sid 후 transition이 있다면 그것도 일러줍니다…혹시 FL240이
>24000'이다는 걸 모르시지는 않겠죠..참고로 비행이 eastbound일 때는 홀수 고도,즉 21000,23000,
>25000…이고 westbound일 때는 짝수 고도 입니다.>
>
>P: read back 하시면 됩니다.(따라서 읽거나 써주시면 된다는 말이죠..)
>CD:KAL231 read back is correct. good day
>P: good day.
>
>다음은 조금 전에 일러준 dep.주파수로 바꾼 후 ground와 교신합니다.
>
>P: request p/b (push back) and s/u (start up), KAL231.(p/b & 엔진 s/u 을 요청합니다)
>G: KAL231, p/b and s/u is approved. (KAL231, p/b & s/u 을 허락합니다)
>
>이제 p/b 과 엔진 시동을 걸면 됩니다.물론 이 과정은 비행기가 GATE에 있을 때에만 필요하겠죠.
>그렇지 않을 경우에는 바로 다음으로 가시면 됩니다.
>
>P: ready to taxi, KAL231 (택싱 준비 되었습니다)
>G: KAL231 taxi to rwy36(runway36) and h/s(hold short).
>(KAL231, 36번 활주로로 가셔서 대기하시기 바랍니다)
>(H 상태입니다. 대기하는 정렬하고 활주로와 들어서서 활주로에 hold)란 and h(position 의미입니다.
>참고로p 대기하라는 서서 그곳에 있는데 정지선이 전에 진입 활주로로 s란)
>
>p: read back 하시면 됩니다.
>
>택싱 후 h/s까지 오시면 주파수를 tower로 바꿉니다.
>
>P: tower, this is KAL231.ready for take off. (KAL231,이륙 준비 되었습니다.)
>T (tower): KAL231,wind 350 at 10,cleared for take off.(KAL231,wind 350 at 10,이륙을 허가합니다.)
>P: cleared for take off, KAL231
>
>이제 출력을 높이고 이륙을 하시면 됩니다.이륙 후에는
>
>P: airborne, KAL231(이륙하였습니다)
>T: KAL231, contact departure on 119.200 . good day (KAL231, 주파수 269.3에서 dep.와 교신하십시오)
>P: dep. on 119.200 . good day
>
>이제 이륙을 하였습니다.이제 다시 주파수를 dep.로 바꿉니다.
>
>P: nakdong 2 depature, this is KAL231 with you climbing 1500 for 9000'
>(nakdong 2 dep. 여기는 KAL231. 현재고도 1500'에9000'로 상승중입니다.
>D: KAL231, radar contact. c/m FL240 (KAL231, FL240까지 상승하십시오)
>
>이후 어느 정도 상승하다보면 컨트롤과 교신하라는 말이 나옵니다.
>
>D: KAL231, contact CTR(Control) on 128.050 . good day .
>(KAL231, 128.050에서 컨트롤과 교신하십시오)
>P: CTR(Control) on 128.050 KAL231 . good day
>
>이제 컨트롤과 교신합니다.
>
>P: good evening CTR(Control). This is KAL231 with you .FL240
>(안녕하십니까.여기는 KAL231입니다.FL240으로 비행 중 입니다.)
><가끔씩 자신의 position을 정확히 밝히라는 경우가 있는데………..호주지역 관제사넘들………
>이때는 고도 방위 등으로 자신의 위치를 알려주면 됩니다.만약 부산에서 이륙하여 대구 VOR쪽으로
>비행 중이면 FL240 on heading 340 to TAG inbounding southeast라고 하시면 됩니다.>
>
>C(Control): KAL231, radar contact. proceed as filed
>(KAL231 레이다에 잡혔습니다.비행계획대로 비행하십시오)
>
>이제 비행계획대로 그냥 가시면 됩니다. autopilot이 알아서 하고 있겠죠..그러다 서울이 가까워지면
>하강명령이 뜹니다.
>
>C: KAL231 d/m(descend and maintain) 9000'.
>(KAL231, 9000 피트까지 하강하고 그 고도를 유지 하십시오)
>P: d/m 9000' , KAL231
><참…만약 비행 중 여러 곳의 컨트롤을 지나갈때면 그곳의 컨트롤로 주파수를 바꿔서 report를 해야합니다.
>우리나라야 대구 컨트롤 하나라서 그럴일 없지만….>
>
>이제 김포가 더 가까워지면 컨트롤에서 서울 어프로치로 인도해 줍니다
>
>C:KAL231, contact rkss approach on 119.100 . good day(KAL231 119.100에서 서울 어프로치와 교신하십시오)
>P: rkss approach on 119.100 KAL231. good day
>
>이제 서울 어프로치로 주파수를 바꿉니다.
>
>P: good evening sir, this is KAL231 with you passing 12000 for 9000. information ALPHA.
>Request vectors for final approach. (안녕하십니까.여기는KAL231입니다. 현재고도 12000 피트이고
>9000피트로 하강중입니다. Information ALPHA를 수신했고 최종 접근을 위한 벡터를 요청합니다.)
>A(approach): KAL231, radar contact. altimeter 30.05. t/r(turn right) hdg 340. d/m 5000
>(KAL231 레이다에 잡혔습니다.고도보정 30.05이고 340도로 우회전, 5000피트까지 하강후 고도 유지하십시오.)
>P: read back하시면 됩니다.
>A: KAL231, d/m 2000 t/l hdg 320. cleared for the ILS approach to RWY32R (KAL231 2000피트까지 하강후
>고도 유지 그리고320도로 좌선회하십시오. RWY32R로의 ILS 접근을 허락합니다.)
>
>접근이 어느 정도 이루어지면 주파수를 타워로 바꿉니다
>
>A:KAL231, contact kimpo tower on 118.100 .good day
>P: kimpo tower on 118.100 .good day
>
>타워와 교신을 합니다.
>
>P: good evening sir ,this is KAL231 at the final approach (안녕하십니까.KAL231 최종 접근 중입니다.)
>T(tower):good evening sir, report established (안녕하십니까.활주로와 정렬되면 알려주십시오)
>
>
>P: ILS established, KAL231 (정렬되었습니다)
>T:KAL231, cleared to land RWY 32R. wind 330 at 08 (KAL231. 32R에 착륙을 허락합니다.wind 330 at 08입니다.)
>P: cleared to land, KAL231
>
>이제 침착히 착륙을 하시면 됩니다.착륙을 하고나면 곧 타워에서 활주로를 비우라는 말과 ground control로
>연결하라 합니다.
>
>T: KAL231, vacate the active runway to the next right taxi way. Contact ground on 121.900 when clear of
>the active runway ( KAL231 다음 오른쪽 taxiway를 통해 활주로를 벗어나십시오.활주로를 벗어난 후 121.900에서
>ground와 교신하십시오)
>P: ground on 121.900 KAL231..have a nice day.
>
>주파수를 ground로 바꾼 후
>
>P: ground, this is KAL231.clear of the active runway. ready for taxi to the terminal
>(여기는 KAL231 활주로를 벗어났으며 터미날로의 택시를 바랍니다)
>G: KAL231 cleared to taxi to the terminal through taxiway B & F
>(KAL231, taxiway B 와 F를 통하여 터미날까지의 택시를 허락합니다.)
>
>이제 터미날까지 안전히 비행기를 이동시키고 엔진을 끄시면 됩니다
--------------------------------------------------------------------------
>실제 비행에 있어서는 CD(Clearance Delivery)-Ground-Tower-Depature-Center-Approach-Tower-Ground
>이러한 관제 기관의 순서대로 교신이 이루어지지만 SATKOR 에서는 가장 근접한 관제사에게 Contact 합니다.
>예를 들어 Gimpo Ground 가 있다면 Ground 로 Contact 하시고요, 만약 없다면 Tower, Tower 도 없는 경우
>Approach, 그리고 최종적으로 Daegu Center 만 있다면 Center 로 Contact 하셔야 합니다.
>Pilot (이하 P): Clearance Delivery, Good morning, this is LH1026 with you. Request IFR clearance to RKPC.
>(Clearance Delivery, 안녕하십니까, 여기는 루프트한자 1026편 제주공항까지 계기 비행 허가를 요청합니다)
>
>Clearance Delivery (이하 CD): LH1026, we have your clearance, advise when ready to copy.
>(LH1026, 비행 요청을 받았습니다. 기록할 준비가 되셨다면 말씀해 주십시오.)
>
>P: ready to copy LH1026. (준비되었습니다)
>
>CD: LH1026 ,you are cleared to RKPC via OSAN 1 W departure then as filed. Climb and maintain 8000ft
>and expect FL240 in 10 minutes after departure. Departure frequency 119.100, squawk 2201.
>(LH1026, OSAN 1 W Departure 후 비행계획을 따라 RKPC 까지의 비행을 허가합니다. 이륙 후 우선 8000피트까지
>상승하시고 관제사의 허가가 난 후 이륙하고나서 10분 후에 Flight Level 240 으로 상승하십시오.
>Departure 주파수는 119.100 , squawk 2201입니다.)
>==> 차트가 없으신 경우라면 관제사분께서 헤딩과 고도를 불러드리면서 Radar Vector를 해 주실 겁니다.
>또한 요청하신 순항 고도가 적절하지 못하거나 수정되어야 할 사정이 있을 때에는 바뀔 수도 있구요,
>Departure 주파수는 SATKOR에서 별도로 Departure 관제를 하지 않고 Approach 업무와 같이 하기 �문에
>Approach 주파수를 불러드리고요, Approach 관제사가 없다면 그냥 생략 또는 Center 의 주파수를 불러드립니다.
>마지막으로 Squawk 은 주파수를 맞추시는 패널에 보시면 Transponder 라고 되어 있는데에 숫자가 1200 으로
>되어 있으실 겁니다. 그것을 관제사가 지시한 숫자로 고쳐 주시면 됩니다.
>
>P: cleared to RKPC via OSAN 1 W departure then as filed. Climb and maintain 8000ft and expect FL240
>in 10 minutes after departure. Departure frequency 119.100, squawk 2201, LH1026
>(보통 관제사의 지시를 다시 한 번 조종사가 말함으로써 내용을 확인하는 것을 Read back 이라고 하고요,
>특히 비행인가를 받은 후에는 정확한 Read back을 하셔야 합니다. 혹시 틀린 내용이 있으면 관제사분께서
>틀린 부분을 바로잡아 주실 것입니다.)
>
>CD: LH1026, your read back is correct. Contact RKSS Ground on 121.900 Good day.
>(LH1026, 정확히 Read back 하셨습니다. 주파수 121.900 에 맞춰 김포 Ground 와 Contact 하십시오.)
>
>P: Good day.
>
>CD에서 김포 Ground 와 Contact 하라고 지시를 하면 Ground 주파수로 바꾸시고 Ground 관제사와 교신합니다.
>
>P: Good morning sir, this is LH1026, request push back and engine start up.
>(푸쉬백과 엔진 시동 거는 것을 요청합니다.)
>==> 미리 푸쉬백과 엔진 시동을 걸어 둔 상태라면 생략해도 좋지만 실제와 흡사한 비행을 하시기 위해서는
>시동을 끄시고 주기장에 Parking 하신 상태에서 시작하시는 것이 좋을 거 같습니다.
>
>Ground (이하 G): LH1026, push back and engine start up is approved. Advise when ready to taxi.
>(LH1026, 푸쉬백과 엔진 시동 거는 것을 허락합니다. 택싱할 준비가 되시면 말씀해 주십시오.)
>
>P: ready to taxi, LH1026. (택싱 준비되었습니다.)
>
>G: LH1026, taxi to runway 32L and hold short. Altimeter 2992, QNH 1013
>(LH1026, 32번 Left 활주로로 가셔서 활주로에 정렬하시기 전에 대기하시기 바랍니다.
>Altimeter 는 29.92 inHG, QNH 는 1013 HP 입니다.)
>==>Hold short 란 활주로로 진입 전에 정지선이 있는데 그곳에서 대기하라는 의미입니다. 하지만 FS2000 에서는
>구현이 되어 있지를 않으므로 활주로에 들어가기 전에 적절한 거리를 두시고 대기하시면 됩니다.
>또한 Altimeter 와 QNH 는 둘 다 제공되는 경우도 있지만 둘 중 하나만 제공되는 경우가 많습니다.
>그리고 32L 활주로로 가려면 32R 활주로를 거쳐 가야 하는데 관제사의 특별한 지시가 없는 한 32R 활주로를
>건너가기 전 관제사에게 허락을 받아야 합니다.
>
>P: Request crossing runway 32R, LH1026. (32R 활주로를 건너갈 것을 요청합니다.)
>
>G: LH1026, Crossing runway 32R is approved. (32R 활주로를 건너가는 것이 허락되었습니다.)
>
>이제 32L 활주로에 들어서기 전 Hold short를 하고 있는 상태이면 관제사는
>
>G: LH1026, Contact Tower on 118.100, Good day. (주파수 118.100에서 타워와 Contact 하십시오.)
>
>Ground 관제사가 Tower 에 Contact 하라고 하면 주파수를 Tower로 바꿉니다.
>
>Tower (이하 T): LH1026, Taxi into position and hold runway 32L. Advise when ready for takeoff.
>(LH1026, 활주로 32L 에 정렬한 후 대기하십시오. 이륙할 준비가 되셨으면 말씀해 주십시오.)
>
>P: Ready for take off, LH1026. (LH1026, 이륙 준비되었습니다.)
>
>T: LH1026, wind 350 at 10, cleared for take off.(LH1026, wind 350 at 10, 이륙을 허가합니다.)
>
>P: Cleared for take off, LH1026.
>
>이륙 후에는
>
>P: Airborn, LH1026. (방금 막 이륙하였습니다.)
>
>T: LH1026, contact Departure on 119.100, good day.(LH1026, 주파수 119.100 에서 Departure와 교신하십시오.)
>
>P: Good day.
>
>주파수를 Departure 로 바꾼 후에
>
>P: This is LH1026 with you, climbing 1500ft for 8000ft
>(여기는 LH1026. 지금 현재 고도 1500ft 이고 8000ft 까지 상승중입니다.)
>
>Departure (이하 D): LH1026, radar contact. Continue climbing and maintain FL240
>(LH1026, 레이더에 잡혔습니다. FL240까지 계속 상승하십시오)
>
>이후 센터에 이양될 시점이 되면 센터와 교신하라는 말이 나옵니다.
>
>D: LH1026, contact center on 128.050, good day . (LH1026, 128.050 에서 센터와 교신하십시오)
>
>P: Center on 128.050, LH1026. Good day, thank you.
>
>이제 센터와 교신합니다.
>
>P: Good morning Center. This is LH1026 with you, fly heading 192 and FL240.
>(안녕하십니까. 여기는 LH1026입니다. 기수 방향 192도, 고도 FL240 으로 비행 중입니다.)
>
>Center (이하 C): LH1026, radar contact. Join airway B576.
>(LH1026, 레이더에 잡혔습니다. B576 항로를 따라 가십시오.)
>
>이제 비행계획대로 그냥 가시면 됩니다. 제주공항에 접근을 시작해야 할 시점이 되면 센터 관제사는
>하강지시를 합니다.
>
>C: LH1026, descend and maintain 9000ft.
>(LH1026, 9000 피트까지 하강한 후 9000ft를 유지하십시오.)
>
>P: Descend and maintain 9000ft, LH1026.
>
>제주 접근 관제사와 Contact을 해야 할 시점이라면 센터 관제사는,
>
>C: LH1026, contact jeju approach on 119.000, good day
>(LH1026 주파수 119.000 에서 제주 접근 관제사와 Contact 하십시오.)
>
>P: Roger, 119.000, LH1026. Good day.
>
>제주 어프로치로 주파수를 바꾼 후에는,
>
>P: Good morning sir, this is LH1026 with you passing 12000ft for 9000ft.
>(안녕하십니까. 여기는 LH1026 입니다. 현재고도 12000 피트이고 9000피트로 하강중입니다.)
>
>Approach (이하 A): LH1026, radar contact. Altimeter 30.05, turn right heading 220, descend and maintain
>5000ft.
>(LH1026 레이다에 잡혔습니다. Altimeter 30.05이고 기수 방향 220 으로 우선회, 5000피트까지 하강하십시오.)
>
>P: Roger, Heading 220 and descend and maintain 5000ft, LH1026.
>
>A: LH1026, Turn right heading 240, descend and maintain 4000 until established on the localizer.
>Cleared for ILS DME RUNWAY 24 Approach.
>(LH1026, 기수 방향 240도로 우선회 하시고 Localizer 에 정렬될 때까지 4000ft 로 하강, 유지하십시오.
>활주로 24번으로의 ILS DME 접근을 허락합니다.)
>
>접근 활주로 약 10nm을 전후해서 Approach 관제사는,
>
>A: LH1026, contact jeju tower on 118.100, good day. (LH1026, 제주 타워와 118.100에서 Contact 하십시오.)
>
>P: Jeju tower on 118.100, good day.
>
>주파수를 타워로 바꾼 후
>
>P: good afternoon sir, this is LH1026 with you.(안녕하십니까. 여기는 LH1026 입니다.)
>
>T: Good afternoon sir, report established on the localizer.
>(안녕하십니까. Localizer 에 정렬이 되었으면 보고해 주십시오.)
>==>Approach 에 대한 허가가 나오면 그때부터는 관제사의 특별한 지시가 없다면 조종사가 ILS에 고도와 방위를
>맞추면 되고 활주로와 일치되면 established on the localizer 라고 말하면 됩니다.
>
>P: Established on the localizer, LH1026. (Localizer 에 정렬되었습니다.)
>
>T: LH1026, wind 330 at 08, you are cleared to land at runway 24.
>(LH1026, wind 330 at 08, 24번 활주로에 착륙을 허락합니다.)
>
>P: Cleared to land at runway 24, LH1026.
>
>이제는 착륙을 하시면 됩니다. 착륙을 하고 나면 곧 타워에서 활주로를 비우라는 말과 Ground 관제사와
>Contact 하라고 지시합니다..
>
>P: Touch down, LH1026 (착륙하였습니다.)
>
>T: LH1026, clear of the active runway to the next right taxi way and contact ground on 121.650.
>(LH1026, 다음 오른쪽 taxiway를 통해 활주로를 벗어난 후 121.650 에서 Ground와 교신하십시오.)
>
>P: Roger, 121.650. Thank you.
>
>주파수를 Ground로 바꿉니다.
>
>P: Ground, this is LH1026, clear of the active runway. ready to taxi to the terminal.
>(여기는 LH1026, 활주로를 벗어났으며 주기장으로 택싱할 준비가 되었습니다.)
>
>G: LH1026, taxi to the terminal. Your flight plan will be closed and engine shut down is approved.
>(LH1026, 주기장까지 택싱하십시오. 당신의 비행 계획은 종료될 것이며 엔진을 끄는 것도 승인되었습니다.)

<script src="http://my.dreamwiz.com/mcgyber/js/cross-red.js"></script

'항공관제영.용어' 카테고리의 다른 글

항공관제영어/ 약어  (0) 2007.12.25
항공관제용어사전  (0) 2007.12.25
항공용어  (0) 2007.12.25
민간항공용 교통관제 주파수  (0) 2007.12.09
관제용어  (0) 2007.12.09

항공무선통신에 관심이 있는 분들에게 (국가비밀, 대외비 자료는 아님)
본 자료는 RF쪽에 관련되어 실무에 일하시는 전문가들을 위하여 알려 드립니다.

 

이 내용은 건설교통부 발행 AIP (항공정보안내도서) 및 세계민간항공기구

제공의 국제공표 자료를 정리한 것 입니다. 자료는 민간항공기구에서 공개하는

공항운영에 관한 안내서에 등재된 것 임을 알려드립니다.

* 이것은 국제적으로 항공종사자는 기본적으로 숙지 하여야 하는 공표사항 입니다.

이 자료의 제공 이유는 본 주파수표를 참고하시여 혹시 각종 시험용으로 무선장비를

자작하시거나 운영하시는 HAM 여러분은 제2 고주파나 불요전파발사가 예상되실때는

계산하시여 이 주파수로의 접근은 피하여 주시기 바랍니다.

그리고, 이 자료를 잘 활용하시여 아직 일반화 되지않고 있는 항공장비의 일반화 및 국산화에

이용하여 주시기 바랍니다. 이용 방법중 VHF FM밴드 이상의 수신기 조정 및 공항의 사정을 알고

싶으실때는 공항의 사정이란 공항의 온도상태 사용활주로 항공기 이착륙 상태로서 제공해드리는

주파수표 중에서 "용도" 란 항목에서 ATIS를 들으시면 그 방송내용을 청취하실 수 있습니다.

또한, 아래에 주파수대와 관련되는 모든행위는 주의하시기 바랍니다


VHF BAND 108 MHZ - 139 MHZ

UHF BAND 220 MHZ-399 MHZ (밴드내 일부)
SHF BAND 996 MHZ - 1190MHZ

이 주파수대는 민간항공기의 유도를 위한 각종첨단의 무선 응용시설이 운용되고 있습니다.
국가에서는 이 주파수대를 보호하기 위하여 항공법 및 기타의 관련 법규에서 항공기 안전운항에

지장을 초래하는 모든 행위에 대하여 최고 극형으로부터 벌금형 (보통 1,000만원대임)의

처벌 규정이 있습니다.

그리고 이 주파수대를 운용하는 공항시설운영 요원들은 블법 전파원 추적장비 및 추적에 관한 한

많은 KNOW-HOW 를 갖고 있는 전문가들 이라는점 이해하셔야 합니다

항공기는 절대로 운항중 공중에서 정지하지를 못하는 점을 이해하셔야 합니다. (헬기는 제외)

민간항공용 교통관제 주파수표
------------------------------------------------------
주파수  약호  용도  관할  기타 호출 절차
------------------------------------------------------

119      RKPC APP KCAB 제주국제
121.2   RKPC APP KCAB 제주국제
124.05  RKPC APP KCAB 제주국제
121.5   RKPC EMG KCAB TWR 제주국제
118.1   RKPC TWR KCAB 제주국제
126.2   RKPC TWR KCAB 제주국제
121.65  RKPC GND KCAB 제주국제
126.8    RKPC ATIS KCAB 제주국제
134      RKTU APP ROKAF DEP 청주
121.5   RKTU APP ROKAF TWR 청주
126.2   RKTU TWR ROKAF 청주
134.1   RKTU GCA ROKAF ASRPAR 청주 CALL IFR중원
134     RKTI APP ROKAF 중원 CALL VFR청주
121.5   RKTI TWR ROKAF 중원
132.55  RKTI DEP ROKAF 강릉
124.6   RKNN APP ROKAF 강릉
121.5   RKNN APP ROKAF 강릉
126.2   RKNN TWR ROKAF 강릉
124.1   RKJK APP USAF 군산
121.5   RKJK APP USAF 군산
124.1   RKJK DEP USAF 군산
126.5   RKJK TWR USAK 군산
123.5   RKJK GND USAK 군산
120.225 RKJK ATIS USAF 군산
130     RKJJ APP ROKAF 광주
121.5   RKJJ APP ROKAF 광주
126.2   RKJJ TWR ROKAF 광주
128.87 RKJJ ATIS ROKAF 광주 CALL IFR광주APP
134.1   RKJJ GCA ROKAF ASRPAR 광주 CALL VFR 광주TWR
130     RKJM APP ROKAF 목포 CALL IFR 광주APP
121.5   RKJM APP ROKAF 목포
118.7   RKJM TWR KCAB ROKN 목포
121.5   RKJM TWR KCAB ROKN 목포
120.7   RKSO APP USAF 오산
127.9   RKSO APP USAF 오산
121.5   RKSO APP USAF 오산
127.9   RKSO DEP USAF 오산
122.1   RKSO TWR USAF 오산
132.45  RKSO GND USAF 오산
127.3   RKSO DLVRY USAF 오산
132.125 RKSO ATIS USAF 오산
120.7   RKSO GCA USAF ASR/PAR 오산 CALL IFR오산RADAR
121.5   RKSO GCA USAF ASRPAR 오산 CALL VFR 오산TWR
120.2   RKTH APP ROKN APP/DEP 포항
121.5   RKTH APP ROKN 포항
126.2   RKTH TWR ROKN 포항
119.2   RKPP APP KCAB ROKAF 김해국제
125.5   RKPP APP KCAB ROKAF 김해국제
134.4   RKPP APP ROKAF 김해국제
121.5   RKPP APP KCAB ROKAF 김해국제
118.1   RKPP TWR KCAB ROKAF 김해국제
126.2   RKPP TWR ROKAF 김해국제
121.5   RKPP TWR ROKAF 김해국제
121.9   RKPP GND KCAB ROKAF 김해국제
126.6   RKPP ATIS KCAB ROKAF 김해국제
134.1   RKPP GCA ROKAF PAR 김해국제 CALL RW36
121.5   RKPP GCA ROKAF PAR 김해국제
120.7   RKSG APP USARMY 평택 오산APP
127.9   RKSG APP USARMY 평택 오산APP
121.5   RKSG APP USARMY 평택 오산APP
122.5   RKSG TWR USARMY 평택
121.5   RKSG TWR USARMY 평택
119.5   RKSG GND USARMY 평택
108.2   RKSG ATIS USARMY 평택
127     RKSG GCA USARMY ASR PAR 평택 오산APP
121.5   RKSG GCA USARMY ASR PAR 평택 오산APP
135.4   RKPS APP ROKAF 사천
121.5   RKPS APP ROKAF 사천
126.2   RKPS TWR ROKAF 사천
121.5   RKPS TWR ROKAF 사천
134.1   RKPS GCA ROKAF ASR PAR 사천 IFR 김해 APP
121.5   RKPS GCA ROKAF ASR PAR 사천
119.1   RKSM APP KCAB 서울 CALL 서울APP
121.5   RKSM APP KCAB 서울 (신촌리)
124.8   RKSM DEP KCAB 서울
126.2   RKSM TWR ROKAF 서울
121.5   RKSM TWR ROKAF 서울
121.85  RKSM GND ROKAF 서울
134.1   RKSM GCA KCAB ASR PAR 서울 IFR 서울APP
121.5   RKSM GCA KCAB ASR PAR 서울 VFR 서울TWR
119.1   RKSS APP KCAB 김포국제
119.9   RKSS APP KCAB 김포국제
125.5   RKSS APP KCAB 김포국제
121.5   RKSS APP KCAB 김포국제
123.8   RKSS DEP KCAB 김포국제
124.8   RKSS DEP KCAB 김포국제
118.1   RKSS TWR KCAB 김포국제
121.9   RKSS GND KCAB 김포국제
122.6   RKSS DLVRY KCAB 김포국제
126.4   RKSS ATIS KCAB 김포국제
127.1   RKSS A/G KCAB 김포국제 서울RADIO
122.2   RKND TWR KCAB 속초
130.8   RKND TWR KCAB 속초
121.5   RKND TWR KCAB 속초
124.6   RKND APP ROKAF 속초 강능APP
135.9   RKTN APP ROKAF 대구 대구APP
121.5   RKTN APP ROKAF 대구
135.9   RKTN DEP ROKAF 대구
126.2   RKTN TWR ROKAF 대구
134.1   RKTN GCA ROKAF 대구 대구APP
121.5   RKTN GCA ROKAF 대구
124.5   RKTT HI E KCAB ARTCC
125.7   RKTT HI E KCAB ARTCC
126.9   RKTT HI E KCAB ARTCC
121.5   RKTT HI E KCAB ARTCC
122.4   RKTT HI W KCAB ARTCC
125.7   RKTT HI W KCAB ARTCC
123.6   RKTT HI W KCAB ARTCC
128.3   RKTT KANGNUNG KCAB ARTCC
125.7   RKTT KANGNUNG KCAB ARTCC
124.5   RKTT KANGNUNG KCAB ARTCC
132.2   RKTT KUNSAN KCAB ARTCC
125.7   RKTT KUNSAN KCAB ARTCC
124.5   RKTT KUNSAN KCAB ARTCC
125.45 RKTT TAEGU KCAB ARTCC
125.7   RKTT TAEGU KCAB ARTCC
123.6   RKTT TAEGU KCAB ARTCC
133.7   RKTT CHEJU KCAB ARTCC
132.2   RKTT CHEJU KCAB ARTCC
123.6   RKTT TG INFOR KCAB ARTCC MET INFOR
122.6   RKPU TWR KCAB 울산
121.5   RKPU TWR KCAB 울산
141.2   RKNW APP ROKAF 원주 IFR원주APP
121.5   RKNW APP ROKAF 원주 VFR원주TWR
126.2   RKNW TWR ROKAF 원주
134.1   RKNW GCA ROKAF 원주
121.5   RKNW GCA ROKAF 원주
135.4   RKJU APP ROKAF 여수 사천APP
122.5   RKJU TWR KCAB 여수
121.5   RKJU TWR KCAB 여수
134.5   RKTY APP ROKAF 예천 예천APP
121.5   RKTY APP ROKAF 예천
126.2   RKTY TWR ROKAF 예천
134.1   RKTY GCA ROKAF 예천
134.4   RKTY GCA ROKAF 예천

'항공관제영.용어' 카테고리의 다른 글

항공관제영어/ 약어  (0) 2007.12.25
항공관제용어사전  (0) 2007.12.25
항공용어  (0) 2007.12.25
관제영어 1  (0) 2007.12.09
관제용어  (0) 2007.12.09

관제용어:

1. TWR~ 공항관제탑용(공항반경약 5마일이내관제)

2. APP~ 공항접근관제용(공항반경약 60-30마일용)

3. GCA~ 정밀접근관제(지상에서 관제사가 PAR를 이용한절차) ILS(계기비행착륙지원장치)가 나오기전 지상의

  관제사가 수직, 수평단방향 빔레이다를 이용 항공기에게 무선통신으로 유도하는 시스템으로 주로 항공모함 및 군용공항에서 사용

 

4. ATIS~ AUTOMATIC TERMINAL INFORMATION SERVICE(혹은 시스템)으로 공항의 기상 및 공항운영상황

  (약 10초-1분정도로 반복)을 30분 혹은 1시간 또는 정보의 변경이 필요시 정보를 관련공항에 접근하는 항공기에게

  당해 주파수를 이용 방송하는 시스템임


5. GND~ 공항에 항공기가 지상에서 이동하거나 주기장에 정지 L/B(탑승구) 에 접근하는등 지상에서의

  행위를 할경우 사용하며 작은 공항(?)에서는 이 주파수대를 별도로 두는 것 이 아니라 TWR주파수 하나 정도로 복합 운용


6. DLVRY~ 국제공항급에서는 항공기의 이륙허가(승인)용 주파수를 별도 운용

 

7. EMG~ 이것은 여러분이 잘알고있는 비상주파수임 특히 주의하셔야함.

  그리고 비상시 뿐아니라 상호 주파수를 모를 경우 이 주파수를 이용 의사 소통을 함


8. DEP~ 이것은 국제공항급에서 츨항하는 항공기 의 관제용으로 다음의 관제구역 까지의 항공기유도에 사용됨.

 

9. A/G~ 이주파수는 항공교통서비스 주파수로 항공기교통관제를 제외한 업무 연락용으로

   현재는 항공사가 자체의 통신망 혹은 공항통신서비스(AOC=항공기 운영사를 위한 공중통신)를 이용하고있음.

 

10.ARTCC~ 잘 알려져있는 우리나라에 유일한 비행정보구역을 관장하는 대구에 소재하는 대한민국항로 관제소이며

   '95.3.1일자로 종전의 공군관할에서 건설교통부로 인수되었고 운용(관제업무는건교부 항공교통관제사) 운영은 한국공항공항

   항로시설국(유지보수 등시설관리사용료징수등), 우리 FIR와 인접한 외국의 관제구로  일본의 나하, 후쿠오까, 동경, 상해 등

 

11. VFR, IFR~ 시계비행, 계기비행

12. ASR~ 공항감시레이다(공항부근을 감시하는 레이다)보통의 레이다보다 컴퓨터 부문이 보강된 힝공기의 

   속도 고도 편명(인식)등을 자동인식하며 근래 에는 SSR(2차감시레이다)과 연계 하여 그위력을 발휘하고있음

 

13.PAR~ GCA절차에 필요한 정밀 접근용 레이다를 말하며 현재는 ILS 향후는

   MLS(MICROWAVE LANDING SYSTEM) 혹은 DGPS(GPS와 유사하나 더정밀함)로 교체중에 있음

 

14. 기타 ARTCC에 관련된용도는 항공로별 관제구역을 말함. 즉 "군산"이라면 군산항로의 관제용임

'항공관제영.용어' 카테고리의 다른 글

항공관제영어/ 약어  (0) 2007.12.25
항공관제용어사전  (0) 2007.12.25
항공용어  (0) 2007.12.25
관제영어 1  (0) 2007.12.09
민간항공용 교통관제 주파수  (0) 2007.12.09

+ Recent posts